Comment un appareil photographique devient une passerelle vers le visible pour un enfant non-voyant, l'aidant à grandir et à outrepasser son handicap. Muni d'un appareil photographique et accompagné de son grand-père, ils partent ensemble à la recherche d'un lac en plein désert. Pour ne pas décevoir son petit-fils, le grand-père va lui décrire des paysages qui ne peuvent exister que dans son imaginaire et ses souvenirs, mais que Youssef parviendra à photographier.

estrelado / starring / avec :
Hasna Tantawi, Mohamed Khouyi, Youssef Kaddir

a film by / un film de
Daoud AOULAD-SYAD

Maroc, 2023, Long métrage Fiction

NOTE DU RÉALISATEUR
"Le Lac Bleu" raconte l'histoire d'un enfant aveugle de dix ans Youssef, et de son grand-père Allal, chauffeur de taxi. Muni d'un appareil photo, Youssef part avec Allal à la recherche d'un lac au beau milieu du désert et photographie ainsi le rêve de son grand-père. J'imagine le film principalement en plans fixes mais une caméra légère sera portée par Youssef pour épouser son point de vue. Le rôle de Youssef sera joué par un enfant aveugle. Le thème principal du film étant la transmission, nous privilégierons des plans séquences qui s'harmoniseront avec ce rythme lent. Les espaces désertiques seront filmés avec un objectif donnant une profondeur de champ à l'image. Aussi, je porterai une attention toute particulière à la bande son, elle sera composée de vent et de silence, les notes qui se jouent dans le désert. Voici le film que j'aimerai réaliser.
- Daoud Aoulad-Syad

Título / Original Title / Titre Original : Le Lac Bleu (Marja Zarga - المرجة الزرقا)
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : The Blue Lake
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Lac Bleu
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : المرجة الزرقا
Duração / Duración / Runtime / Durée : 00' (0h 00 minutes, 00:00:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage :
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês, Francês / English, French / Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos / Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Marrocos / Morocco / Maroc
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos / Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel : €338 655
Période et lieux de tournage : Octobre 2022, Maroc
TAGS :


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Hasna Tantawi................................................... Grand-Mother / La Grand-mère
Mohamed Khouyi................................................ Grand-Father / Le Grand-Père
Youssef Kaddir..................................................... Youssef
...................................................
...................................................


PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
Daoud Aoulad-Syad

PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Daoud Aoulad-Syad

DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Daoud AOULAD-SYAD

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Daoud Aoulad-Syad
Adelmjid Seddati
El Houssain Chani

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Ali Benjelloun

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Abdelaaziz Ghassine

Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Assia Ismaïli

Location Manager / Régisseur général :
Mohamed Rouini

Script supervisor / Script-Girl :
Naïma Ziani

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
Primeiro Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :


PRODUCTION / PRODUCTION :
Les Films du Sud (Maroc)

PARTNERS / PARTENAIRES
Centre Cinématographique Marocain - CCM (Maroc)
Fonds Image de la Francophonie (OIF, France).

VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
VENTES / SALES
RELEASE / SORTIE SALLES

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Les films du Sud (Maroc)
Daoud Aoulad-Syad
daoud.aouladsyad(@)gmail.com


AWARDS / PRIX


FESTIVALS / AWARDS


* Sélection : Projet | Atlas Ateliers /// Festival International du film de Marrakech (Maroc, 2021) | A la recherche de : Coproducteurs | https://atlasateliers.marrakech-festival.com




Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- https://atlasateliers.marrakech-festival.com/fr/selection/2021/the-blue-lake
- www.ali-benjelloun.com/cv/
- www.imagesfrancophones.org/actualites/10-projets-primes-par-la-commission-cinema-du-fonds-image-de-la-francophonie-de-septembre-2022
- www.maroc.ma/fr/actualites/la-commission-daide-cinematographiques-devoile-les-projets-de-films-admis-lavance-sur
Updated by Thierno DIA, 31 March 2023