Nascido em Paris em 1952, licenciado pela EAP-ESCP e Diplom-Kaufmann, Olivier Barlet publicou numerosas traduções do alemão de livros sobre África e do inglês de autores africanos, e escreveu numerosos artigos e livros. Membro da União Francesa de Críticos de Cinema, escreveu as páginas dos filmes das revistas Africa international, Afrique-Asie e Continental, depois desde 1997 da revista e do site Africultures e desde 2004 da revista Afriscope. É co-diretor da coleção Images Plurielles, dedicada ao cinema e teatro, editada pela Editions L'Harmattan. De 1997 a 2004, foi editor-chefe da revista "Africultures". Apoiou a criação da Federação Africana de Críticos de Cinema e o seu site www.africine.org e, neste quadro, dirigiu inúmeros workshops práticos sobre crítica cinematográfica em África. Ele está na origem do site afrimages.net que reúne académicos e críticos e contém nos seus arquivos links para os seus artigos por categoria. É consultor da programação do festival de cinema africano em Apt e participa na programação da praia de docmonde no site tenk.fr. 2018-2020, ele cobre os principais festivais do jornal diário Le Soleil (Dakar).
No Festival de Cannes de 2023, recebe o Prémio de Realização da Crítica de Cinema atribuído pelo Centro de Cinema Árabe.
Principais obras publicadas : - Les Cinémas d'Afrique noire, le regard en question, L'Harmattan, 1996 - Prix Art et Essai du CNC 1997 e traduzido para inglês (African Cinemas: decolonizing the gaze, Zed Books, Londres, 2000), italiano (Il Cinema africano: lo sguardo in questione, L'Harmattan Italia/COE, 1998) e alemão (Afrikanische Kinowelten : die Dekolonisierung des Blicks, Horlemann/Arte, 2001) - Les cinémas d'Afrique des années 2000, L'Harmattan, 2012. Tradução inglesa: Contemporary African Cinema, Michigan State University Press, Agosto 2016 - tradução árabe: publicado pelo Luxor African Film Festival 2019 - tradução espanhola Cine africano contemporáneo - Perspectivas críticas, Catarata ediciones, Madrid) Curriculum vitae.Arquivos de artigos sobre Arquivos de peregrinações