Dans un Caire post-révolutionnaire, après de nombreux essais infructueux pour échapper au statu quo de la dépression de sa génération, Nour, une jeune femme de 29 ans, organise secrètement la fuite de son pays natal.
Quelques heures avant son départ, elle entreprend un trajet de lutte avec une société patriarcale et un combat intérieur pour garder son secret caché.

avec
Mariam Al-Ferjani, Ibrahim El-Naggary, Nabil Nour El-Din

un film d'Ahmed ABDELSALAM - أحمد عبدالسلام

Egypte / Angleterre, 2021, Fiction, 17 min

Premier court métrage fiction



Titre original : "Al Kahera Berlin"
​Année : 2021
Durée : 17min
Pays : Egypte, Angleterre
Format de prise de vue : numérique
Format d'image : 16:9
Langue : arabe
​
Déclaration du directeur
J'ai grandi loin de mes parents lorsqu'ils ont décidé, comme la plupart des parents égyptiens dans les années 90, de suivre le rêve le plus courant à cette époque ; voyager dans le Golfe et y travailler. Je me souviens encore du jour où ils sont partis pour l'Arabie saoudite, me laissant avec mes grands-parents. C'était la première fois que je vivais une perte et une séparation. Ce sentiment n'a cessé de se diversifier jusqu'à ce qu'il fasse son chemin jusqu'à mon âge adulte.
Le rêve de fuir n'a pas changé de la génération de nos parents à la nôtre, pourtant, les intentions et les raisons ont changé. En 2019, j'étais en résidence surveillée pour me remettre d'une opération, ma meilleure amie est venue me "visiter" comme elle le prétendait. Mais ce n'était pas son intention principale. Ce jour-là, elle m'a avoué son intention de fuir le Caire pour toujours avec des sentiments mêlés de peur et de libération. Elle m'a fait promettre de garder ça entre nous.
Je me suis rappelé le même sentiment que j'avais quand mes parents sont partis et en quelques secondes, j'étais à nouveau ce garçon de 7 ans perdu. Ce n'était même pas la première amie à partir, mais elle était définitivement la plus proche. Cela m'a fait réfléchir à des choses, à la vie, aux raisons pour lesquelles j'ai l'impression que nous sommes maudits par le sentiment de ne jamais appartenir. Qu'est-ce que c'est? Est-ce les montagnes russes des événements dont cette génération a été témoin ? Est-ce la révolution ratée ? Les attentes que nous avions de changer le monde, de le rendre meilleur ? La répression sociale ? Les relations entachées ? Ou est-ce un traumatisme générationnel ?
​Dans mon premier court métrage, j'essaie d'explorer une réponse à toutes ces questions à travers une représentation nuancée de l'oppression où Nour se bat pour sortir de sa patrie, osant se libérer de la discrimination sociale et des relations de codépendance. CAI - BER est un portrait intime de ma génération ; une génération désabusée qui aspire à un sentiment d'appartenance et un espoir désespéré de, un jour, trouver un foyer.

Producteur : Joseph Adel

Réalisateur : Ahmed Abdelsalam
Scénariste : ​Ahmed Hosny
Directeur de la photographie : Mostafa El-Kashef
Monteur : Badr Dahi
Directeurs artistiques : Hashem Raafat, Bassel Ayman
Conception sonore et mixage : Moustafa Shaaban
Costumes : Dahlia Meshrif
Chef décorateur : Shaimaa Magdy
Musique originale : El-Waili
Directeur de production : Mohamed Hassan
Etalonnage et correction des couleurs : Ahmed El-Gendy

PRODUCTION
Underdog
Fauve

COPRODUCTION
Lizard

DISTRIBUTION
Lights On
www.lightsonfilm.com/caiber.html

Websites
www.facebook.com/CAIBERFILM/
www.lightsonfilm.com/caiber.html
www.instagram.com/fauve.tv/
www.fauve.tv


FESTIVALS

2022 / Dakar Court (05 au 10 décembre)
Won: El Gouna Star for Best Arab Short Film /// El Gouna Film Festival 2021, Egypt - World Premiere

Clermont Film Festival 2021
Festival des Cinémas d'Afrique de Lausanne 2022