Yusuf a 6 ans, il vit avec ses parents dans un village isolé d'Anatolie. Pour le petit garçon, la forêt environnante est un lieu de mystère et d'aventure où il aime accompagner Yakup, son père apiculteur. Il le regarde avec admiration installer ses ruches et récolter le miel à la cime des arbres.


Le père du petit Yusuf est apiculteur. Il dépose ses ruches dans les branches hautes des arbres les plus grands de la forêt qui dévale de la montagne. Pour Yusuf, c'est un endroit empli de mystères où il aime suivre son père dans son travail. Lorsqu'il veut raconter son rêve à celui-ci, il est rembarré, car il ne faut jamais dire son rêve à voix haute, lui dit son père. Lorsque les abeilles se mettent à disparaître de manière incompréhensible, Yacup décide de porter ses ruches plus haut dans la montagne. Le petit Yusuf, lui, commence à bégayer à l'école, pour finalement garder le silence. Entre le père qui ne revient pas et le mutisme de Yusuf, l'inquiétude de la mère grandit.

Ours d'Or 2010 au festival de Berlin, Bal (miel) est une plongée dans le monde de l'enfance où la beauté de la nature ne peut être que fantastique et mystérieuse.


Turquie - Allemagne / Fiction / 2010 / 90' / VO turc ST-FR / 35 mm / dès 16 ans


Trilogie de Yusuf : Oeuf - Lait - Miel

Semih Kaplanoglu a réalisé entre 2007 et 2010 la "Trilogie de Yusuf" - composée de "Yumurta (Oeuf)", "Süt (Lait)" et "Bal (Miel)". "Bal" a obtenu l'Ours d'or lors de Berlinale en 2010. Semih Kaplanoglu explique que "l'idée de cette trilogie est venue en retravaillant un scénario correspondant plus ou moins à l'histoire de Süt, lorsque Yusuf est à l'université. En élaborant le personnage de Yusuf, j'imaginais l'adulte que deviendrait ce jeune homme (Yumurta), et l'enfant qu'il aurait pu être (Bal). [...] On m'a souvent demandé si les trois Yusuf étaient le même homme, mais je préfère ne pas répondre, et préserver le secret du personnage, les relations directes et indirectes entre les films, leurs mystères".


Réalisateur : Semih Kaplanoglu, Turquie, 2008

Titre original : Bal - Honey
Titre allemand : Bal - Honig
Titre français : Bal - Miel
Titre italien : Miele

Acteurs
Erdal Besikçioglu_ Yakup
Tülin Özen_ Zehra
Alev Uçarer
Bora Altas_ Yusuf
Ayşe Altay
Özkan Akçay

Scénario : Semih Kaplanoğlu, Orçun Köksal
Montage : Ayhan Ergürsel, Semih Kaplanoğlu, S. Hande Güneri
Image : Barış Özbiçer
Son : Matthias Haeb
Equipment : Naz Erayda
Production : Semih Kaplanoğlu
Durée : 1h45 Min.
Langue : turc

Distinctions

Berlinale 2010:
* Ours d'Or 2010 (Meilleur Film)
* Prix du Jury Oecuminique (Preis der ökumenischen Jury)

Nomination European Filmawards 2010 (Verleihung 4. Dezember 2010):
* Bester Film,
* Beste Regie,
* Beste Kamera

Nomination als bester türkischer Film für die fremdsprachigen Oscars