Sofija and Miroslav are two immigrants who live in France without papers with their two sons. To avoid being evicted, the State proposes them a grant if they go back to their country of orgine, the one from which fled.

mit / estrelado / starring / avec
Mila Savic, Goran Kostic, Aïssa Maïga

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Mohammed LATRÈCHE

France | 2009 | Short Fiction, 17 mins 54s

Titles | Titres :
L'AIDE AU RETOUR

Country | Pays : France
Year of production| Année de production : 2009
Duration | Durée : 17 min 54 secondes
Type : Short Fiction | Court-métrage Fiction
Genre: Portrait
Languages | Langue de tournage : Français, Serbo-croate
Visa Number | Numéro de visa : 122.237 (issued on | Visa délivré le 04/06/2009, France)
Format of Shooting | Formats de production : Super 16
Colors | Couleurs : Color Couleur
Frame | Cadre : 1.66
Sound Format L Format son : Dolby SR
Rating | Interdiction : None |Aucune
Nationalité : 100% français (France)
Tags | Thèmes : Exclusion, Immigration, Famille, Société


REPARTO / ELENCO / CAST / PARTICIPANTS (in credits order)
Mila Savic...............................................Sofija
Goran Kostic........................................... Miroslav
Aïssa Maïga..............................................
Valérie Pangrazzi........................................
Jean-Charles Dumay...................................
Samuel Mathieu..........................................
Amien Yaw...............................................


Executive Producers | Producteurs délégués :
Karine Blanc, Michel Tavares

REGISSEUR / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Mohammed LATRÈCHE

Screenplay | Scénario :
Mohammed Latrèche
Yves Caumon

Cinematographer | Directeur de la photo : Nara Keo Kosal

Editor | Monteuse : Andrée Davanture

Sound | Ingénieure du son : Graciela Barrault

Costumes Design | Costumes : Delphine Birarelli

Art Production | Décors : Arnaud Lucas

Production Manager | Directrice de production : Carine Chichkowsky

Sound Editor | Monteur son : Benoît Chabert D'Hières

Mixing | Mixage : Toni Di Rocco

Continuity Supervisor | Scripte : Nicole Marie

Assistant de production : Lionel Massol


Production :
Takami Productions



FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 2011 | Hors compétition || Festival international de cinéma de Porto - Fantasporto | Porto - Portugal

/// 2010 | Cycle courts-métrages I \\\ Festival du film francophone de Bratislava | Bratislava - Slovaquie

/// 2010 | Compétition méditerranéenne \\\ Festival méditerranéen des nouveaux réalisateurs de Larissa | Larissa - Grèce

/// 2010 | Programme courts-métrages \\\ Rendez-Vous With French Cinema in New York | New York - Etats-Unis

/// 2010 | Compétition nationale \\\ Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand | Clermont-Ferrand - France

/// 2009 | Compétition européenne \\\ Festival européen du film court de Brest | Brest - France


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.unifrance.org/film/30688/l-aide-au-retour
Updated by Thierno DIA, 15 nov 2024