Sur une île volcanique isolée que tout le monde veut quitter, la petite Nana apprend à rester. Sa mère, Nia, s'est exilée juste après sa naissance et Nana grandit dans la famille de son père. Un jour, la famille apprend que Nia est malade. Nana commence à avoir de fortes fièvres et est envoyée au pied d'un volcan pour y être soignée. Elle y découvre un monde imprégné de réalisme magique, entre rêve et réalité. Plus tard, alors que Nana est adolescente, sa mère Nia retourne enfin sur l'île.

Director

Denise Fernandes

Screenplay

Denise Fernandes, Telmo Churro

Cast

Sanaya Andrade, Daílma Mendes, Alice Da Luz, Nha Nha Rodrigues, Yuta Nakano

Producer

Eugenia Mumenthaler, David Epiney, Luís Urbano, Sandro Aguilar

Co-producer

Elda Guidinetti, Alessandro Marcionni

Line producer

Joana Carneiro Reis

Production manager

Vasco Viola

Cinematography

Alana Mejía González

Editing

Selin Dettwiler

Sound

Henri Maïkoff

Sound editing

Etienne Curchod

Sound mixing

Etienne Curchod

Music

Rahel Zimmermann

Art director

Mathé

Costume design

Silvia Grabowski

Hair/Make-up

Cristina Fischer

Post-production

Robin Erard

Visual effects

Giuseppe Di Francisca, Studio Le Truc

Production

Alina film
www.alinafilm.com
info@alinafilm.com

O Som e a Fúria
www.osomeafuria.com
geral@osomeafuria.com

Co-production

ventura film
www.venturafilm.ch
ventura@venturafilm.ch

RSI Radiotelevisione svizzera
www.rsi.ch
info@rsi.ch