Proveniente de una larga línea de cantantes, ya que su padre, su abuelo e incluso su bisabuelo eran conocidos por sus talentos musicales, Barthélémy nació en 1956. Creció entre los Tuamotu y su distrito de Outumaoro, en Tahití. El niño aprendió a escribir canciones de su padre, en el idioma paumotu de Hao. A los diecinueve años viajó por primera vez a Francia con el ejército. El éxito de su primera canción grabada en estudio, A mi regreso de metrópolis, le abrió el mundo. Así pudo viajar por Europa y Estados Unidos, actuando en diversos escenarios. En la época de los álbumes de Kaina, este prolífico coloso fue durante mucho tiempo el único cantante que se ganaba la vida dignamente con sus derechos de autor en la Polinesia Francesa.

Resumen para los catalogos oficiales