Hédi (35 years old), moves into an old apartment where he makes a mysterious discovery that will radically change his life.

Hédi, a single 35 year old, moves in to an old dilapidated flat. He discovers behind the wallpaper of the living room, four wooden planks nailed to the wall. Behind them, there's a big red button. Hédi then becomes obsessed by the button, and by what could happen if he pressed it. Little by little, he finds himself imprisoned by his obsession for the button, ceasing all activity, and cutting himself off from the outside world.


2009 / 15' 48" / Fiction / Color / Tunisia

Cast: Mohamed Ali Nahdi

Director: Amine CHIBOUB
Screenplay: Amine Chiboub
Editing: Badi Chouka
Sound: Walid Ouerghi
Photography: Hazem Berrabah
Distribution: Amine Chiboub


______________


ينتقل الشاب هادي البالغ ثلاثين سنة إلى عمارة قديمة، أين يصادف إكتشافا غامضا سيغيّر حياته جذريا.

بالألوان: 14 دقيقة
الإخراج : أمين شيبوب
التمثيل : محمد علي النهدي.

___________

TURC
35 yaşında ve bekar olan Hédi, kırık dökük, eski bir daireye taşınır. Salonun duvar kağıtlarının arkasında, duvara çivilenmiş dört tahta kalas bulur. Onların arkasında büyük kırmızı bir düğme vardır. Hédi bu düğmeyi saplantı haline getirir ve ona basarsa ne olacağını merak eder. Düğmeye olan bu saplantısı onu yavaş yavaş hapsetmeye başlar, hiçbir şey yapmaz, dış dünyayla tüm bağını keser.

2009 / 15' 48" / Kurmaca / Renkli / Tunus

Yönetmen: Amine Chiboub
Senaryo: Amine Chiboub
Kurgu: Badi Chouka
Ses: Walid Ouerghi
Fotoğraf: Hazem Berrabah
Dağıtım: Amine Chiboub


Yönetmen
Amine Chiboub, Paris'te ESRA'da okudu. 2006'da, yapımcılığını Ibrahim Eltaief'in yaptığı "Contretemps" adlı bir kısa film çekti, yapımcılığını Nawfel Saheb Ettaba'nın yaptığı ikinci filmi "Saplantı"yı da 2009'da yönetti. Amine Chiboub uzun metraj filmlerde, kısa filmlerde ve reklam filmlerinde yönetmen yardımcısı olarak çalıştı. 2009'da ATLAS VISION adlı şirketi kurdu ve şu anda post-prodüksiyon aşmasında olan üçüncü kısa filmi "Neden Ben?"i yaptı.

Filmleri
2010 - Pourquoi moi?
2009 - Obsession
2006 - Contretemps

Source:
www.altinkozafestivali.org.tr/index.php?option=com_k2&view=item&id=429:saplanti&Itemid=245&lang=tr

Summary for official catalogues