Mise en scène de Odile Pedro Leal
Assistant Jacques Sechaud
Avec Jenny Alpha, Micheline Dieye, Nicole Dogué, Lima Fabien, Laetitia Guédon, Jean-Marc Lucret, Anne Massoteau, Stana Roumillac, Viviane Emmigré
Lumières Nadine Rassic
Costumes Erick Plaza-Cochet, Carmen Bagoë

Production Guyane Art Théâtre
Soutiens DRAC Guyane, Conseil Régional Guyane

Pour sa cinquième création, le Guyane Art Théâtre fait le choix de la dernière oeuvre de Garcia Lorca, fusillé en 1936 par les forces franquistes. En quête de l'inscription d'une vision et d'une créativité métisse, créole, le G.A.T nous donne à voir"Dèyè Kaz Bernarda" depuis la latinité de la Guyane, havre franco-créole au coeur de l'Amérique du Sud.

Le peu que l'on voit de la"Maison de Bernarda Alba", c'est dèyè-kaz-a, le lieu de toute l'intimité: la cour arrière de la maison cayennaise à balcon où, dans une suavité latine, âmes et sentiments se dévoilent, depuis les touches précises de la langue de Federico Garcia Lorca.
Là, dèyè-kaz-a, le linge se lave en famille, de surcroît s'il doit être sale. Il le sera. Les cinq filles de Bernarda Alba n'attendent que l'ombre charismatique d'un Pépé le Romano pour se laisser aller à la terre, appeler à la fange, ne vouloir que se rouler...