Soutenez la campagne de financement participatif sur Indiegogo pour Les années Ovahimba / Rina Sherman - Livre de Photographies

Rina Sherman
Je suis cinéaste ethnographe, formée dans la tradition du cinéma direct par Jean Rouch. Pendant sept ans, j'ai vécu avec une communauté Omuhimba à la frontière de la Namibie et de l'Angola. J'ai, durant cette période, filmé et photographié leurs rituels et leur vie quotidienne.

Une exposition multimédia
à la Bibliothèque nationale Française

La Bibliothèque nationale Française salue le don de mes fonds audiovisuels par une exposition multimédia sur le site François Mitterrand à Paris à l'automne 2015.

Les années Ovahimba / Rina Sherman
Exposition
Du 29 septembre 2015 au 15 novembre 2015
Bibliothèque nationale Française - François-Mitterrand
Galerie des donateurs

A cette occasion,
je tiens à publier un livre de photographies :

Les années Ovahimba
The Ovahimba Years
Rina Sherman

Un témoignage photographique de mes sept années
de vie et de travail avec les Ovahimba

Ce livre marquera une étape décisive :
En effet, il marquera la sauvegarde de cette collection multimédia totalement unique par la Bibliothèque nationale Française et une exposition qui mettra en valeur les temps forts de la collection; le résultat de nombreuses années de travail qui ont commencé dès 1996.

Participez à la publication de ce beau livre
J'ai toujours rêvé de partager mes images de la culture Ovahimba avec le grand public. Au cours de mes sept années avec les Ovahimba, je pensais déjà à l'idée de publier un livre qui mettrait en avant les temps forts de notre vie commune.

K éditeur
La publication d'un beau livre de photographie est une étape coûteuse et risquée dans le processus de partage de mon travail avec le public. Ma recherche indique que le coût de production, promotion incluse, s'élèvera à 15000 € / 16,800 US$ pour produire un tirage de 2000 livres, ce qui représente un minimum pour que le temps et les efforts investis soient fructueux dans le moyen et long terme.

Le livre
96 pages, reluire cartonné
Format fini : 270x230 à l'italienne
Impression quadri R/V
Papier Munken Print White ou Gardapat Klassika
75 photographies en couleurs et noir et blanc
Préface
Texte d'introduction
Résumé de l'auteure

Votre participation dans ce livre qui me tient à cœur peut le faire exister

Le financement sera utilisé pour :
conception et mise en page - 1000€ / 1,104 US$
prépresse - 1500€ - / 1,656 US$
impression et reliure - 11500€ / 12,695 US$
promotion - 1000€ / 1,104 US$

La promotion du livre (Web, impression, librairies, bibliothèques, signatures, réseaux...) est extrêmement important pour le rendre accessible à un large public.

Ce que nous offrons : Les contreparties
Un large choix de tirages signés et numérotés pour vous remercier de votre participation

En signe de gratitude pour votre participation, nous offrons un choix de tirages d'archives en jet d'encre en différentes tailles, allant du grand format A2 au plus petit format A4 de papier et un mot de remerciement sur cette page, dans le livre et sur les pages Web de notre site et de nos réseaux sociaux.

The prints can be chosen from three online galleries of the project The Ovahimba Years

Les tirages peuvent être choisis parmi trois galeries en ligne du projet Les années Ovahimba

Ovahimba Gaze: A Given Time / Regard Ovahimba : Un temps donné

Ovahimba Portraits / Portraits Ovahimba

Ma vie avec les Ovahimba / My Life with the Ovahimba



You cannot contribute to the project?

Please spread the word about this campaign to your friends and colleagues through email, your social networks, telephones... Please use the IndieGoGo share tools!

Vous n'avez pas la possibilité de participer au projet ?

S'il vous plaît faîtes passer le message de cette campagne à vos amis et collègues par e-mail et dans votre réseau social. S'il vous plaît, utilisez les outils de partage de IndieGoGo !




What happens if...
Should the project not draw sufficient funds to publish the quality photo book, you still get your prints, and what funds are raised will be used to cover some of the publication costs of a text only print on demand book and an eBook.

Ce qui se passerait si...

Si le projet n'attire pas suffisamment de fonds pour la publication du livre photo, vous continuez de recevoir vos tirages, et les fonds recueillis seront utilisés pour couvrir en partie les frais de publication d'un livre imprimé sur demande et ceux d'un livre électronique.




The Contribution of The Ovahimba Years project to World Culture

The Ovahimba Years project, since its inception in 1996, has made a significant and unique contribution toward the preservation and conservation of the intangible cultural heritage of the Ovahimba and other Otjiherero speaking communities. The lifestyle and culture of the Ovahimba are fast changing and it is hence very important for the preservation of world culture to create a living trace of their intangible cultural heritage.

The publication of the book of photographs, The Ovahimba Years - Les Années Ovahimba / Rina Sherman, will help to accomplish this long and vast task, as it will make this heritage available to a large public.

La contribution du projet Les années Ovahimba à la culture mondiale

Depuis sa création en 1996, le projet Les années Ovahimba a contribué de manière unique à la préservation du patrimoine culturel des Ovahimba et des communautés de langue Otjiherero. Cette culture tend à disparaître, et c'est pourquoi il est très important de créer une trace vivante de leur patrimoine culturel immatériel.

La publication du livre de photographies, Les années Ovahimba - The Ovahimba Years / Rina Sherman, peut aider à l'accomplissment de cette longue et vaste tâche, car il ouvre ce patrimoine au plus grand nombre.





Track Record
Rina Sherman has developed and managed all aspects of the project The Ovahimba Years since 1996: fund raising, administration & management, extensive multimedia fieldwork, training of assistants, building of a community centre now used as a school, and numerous other development projects, publishing films, books, articles, Web sites, etc. She has received sustained support from among others, the French Ministry of Foreign Affairs, the French Ministry of Culture, the French National Centre for Cinema and the Moving Image, The Ford Foundation, and The British High Commission in Namibia, Caltex - Namibia, Gamsberg Macmillan Publishers, Standard Bank and many others. Today her work features in the collections of numerous major university and research libraries, museums and various institutions worldwide. The introduction of her archive in the collections of the French National Library is one further step toward ensuring the perennial conservation of the intangible cultural heritage of the Ovahimba.


Parcours
Rina Sherman porte le projet Les années Ovahimba depuis 1996 : recherche de financement, administration et gestion, étude de terrain, formation des assistants, construction d'un centre communautaire actuellement utilisé comme une école, et de nombreux autres projets de développement, édition de films, livres, publication d'articles, sites Web, etc. Son projet a été soutenu par le Ministère des Affaires étrangères, le Ministère de la Culture, le Centre national du cinéma et de l'image animée, la Fondation Ford, la Haute Commission britannique en Namibie, Caltex - Namibie, Editions Gamsberg Macmillan, Standard Bank et bien d'autres. Aujourd'hui, ses travaux figurent dans les collections de nombreuses grandes bibliothèques universitaires et de recherche, les musées et diverses institutions de par le monde. Le don de ses archives à la Bibliothèque nationale française est une étape importante pour assurer la pérenité du patrimoine culturel immatériel des Ovahimba.

Photographs & Text © Rina Sherman
www.rinasherman.com
Retrouvez ce projet sur
Facebook Twitter YouTube IMDb Site web
$772USD
collectés en 2 jours
4% financé
38 jours
$17,800 USD objectif
Flexible
Votre contribution
Contribuer maintenant
Logo-mark
Choisissez une contrepartie

$560USD + Livraison
A l'affiche
For 500€ / 560US$ or more

Three signed and numbered archival inkjet prints (color / B&W, paper format A3, unframed), chosen from three online photo galleries. A note of thanks on this page, in the book, and on The Ovahimba Years Web and Facebook pages. _______ Three tirages d'archive en jet d'encre signés et numérotés (couleur / N&B, format papier A3, non encadré), choisis en ligne. Une mention de remerciement sur cette page, dans le livre, et sur les pages Web du projet Les années Ovahimba et Facebook.
0 réclamé(e)(s)
Livraison prévue en : octobre 2015
Expédition à l'international
$25USD + Livraison
For 23 € / 25 US$ and more

One archival inkjet print (color / B&W, paper format A5, unframed), chosen from three online photo galleries. A note of thanks on this page, in the book, and on The Ovahimba Years Web and Facebook pages. _________ Un tirage d'archive en jet d'encre (couleur / N&B, format papier A5, non encadré), choisi en ligne. Une mention de remerciement sur cette page, dans le livre, et sur les pages Web du projet Les années Ovahimba et Facebook.
2 réclamé(e)(s)
Livraison prévue en : août 2015
Expédition à l'international
$56USD + Livraison
For 50€ /56US$ or more

One signed and numbered archival inkjet print (color / B&W, paper format A4, unframed), chosen from three online photo galleries. A note of thanks on this page, in the book, and on The Ovahimba Years Web and Facebook pages. _________ Un tirage d'archive en jet d'encre signé et numéroté (couleur / N&B, format papier A4, non encadré), choisi en ligne. Une mention de remerciement sur cette page, dans le livre, et sur les pages Web du projet Les années Ovahimba et Facebook.
0 réclamé(e)(s)
Livraison prévue en : octobre 2015
Expédition à l'international
$112USD + Livraison
For 100€ / 112US$ or more

Two signed and numbered archival inkjet prints (color / B&W, paper format A4, unframed), chosen from three online photo galleries. A note of thanks on this page, in the book, and on The Ovahimba Years Web and Facebook pages. _________ Deux tirages d'archive en jet d'encre signés et numérotés (couleur / N&B, format papier A4, non encadré), choisis en ligne. Une mention de remerciement sur cette page, dans le livre, et sur les pages Web du projet Les années Ovahimba et Facebook.
2 réclamé(e)(s)
Livraison prévue en : octobre 2015
Expédition à l'international
$336USD + Livraison
For 300€ / 336US$ or more

Three signed and numbered archival inkjet prints (color / B&W, paper format A4, unframed), chosen from three online photo galleries. A note of thanks on this page, in the book, and on The Ovahimba Years Web and Facebook pages. _________ Trois tirages d'archive en jet d'encre signés et numérotés (couleur / N&B, format papier A4, non encadré), choisis en ligne. Une mention de remerciement sur cette page, dans le livre, et sur les pages Web du projet Les années Ovahimba et Facebook.
0 réclamé(e)(s)
Livraison prévue en : octobre 2015
Expédition à l'international
$1,200USD + Livraison
For 1,000€ / 1,200US$ or more

Three signed and numbered archival inkjet prints (color / B&W, paper format A2, unframed), chosen from three online photo galleries. A note of thanks on this page, in the book, and on The Ovahimba Years Web and Facebook pages. _________ Trois tirages d'archive en jet d'encre signés et numérotés (couleur / N&B, format papier A2, non encadré), choisis en ligne. Une mention de remerciement sur cette page, dans le livre, et sur les pages Web du projet Les années Ovahimba et Facebook.
0 réclamé(e)(s)
Livraison prévue en : octobre 2015
Expédition à l'international

Est-ce que ce projet présente un contenu non-autorisé ? Contactez-nous