Dans la clinique de fortune d'un camp de réfugiés palestiniens en Cisjordanie, Chloé, une jeune obstétricienne québécoise, accompagne les femmes enceintes, sous la supervision de Michaël, un médecin d'origine française.

Entre les checkpoints et le Mur de séparation, Chloé rencontre la guerre et ceux qui la portent : Rand, une patiente pour laquelle Chloé développe une profonde affection ; Faysal, le frère aîné de Rand, résistant passionné ; Safi, le cadet de la famille, enfant brisé par la guerre qui rêve de voler au-delà des frontières ; et Ava, jeune militaire, voisine de palier de l'appartement de Chloé en Israël.

Cette rencontre entraîne Chloé dans une aventure de l'intime comme du territoire. Une aventure où elle perd ses repères, se déracine, chute. Certains voyages bouleversent et transforment. Certains voyagent font voler en éclats toutes certitudes. Pour Chloé, INCHA'ALLAH est de ces voyages-là.

réalisation : Anaïs Barbeau-Lavalette
pays : Canada, France
ventes à l' étranger : eOne Films International/Canada
année : 2013
genre : fiction
durée : 101'

Acteurs : Evelyne Brochu, Sabrina Ouazani, Yousef Sweid, Sivan Levy, Carlo Brandt
Directeur de la photo : Philippe Lavalette
Montage : Sophie Leblond
Décors : André-Line Beauparlant
Musique : Levon Minassian
Producteur : Luc Déry, Kim McGraw
Coproducteur : Isabelle Dubar

INCH'ALLAH from micro_scope on Vimeo.

ACTEURS
Chloé : Evelyne BROCHU
Rand (amie et patiente de Chloé) : Sabrina OUAZANI
Ava (amie et voisine de Chloé) : Sivan LEVY
Faysal (frère aîné de Rand) : Yousef SWEID
Safi (frère cadet de Rand) : Hammoudeh ALKARMI
Soraïda (mère de Rand) : Zorah BENALI
Michaël (médecin) : Carlo BRANDT
Elaine (mère de Chloé) : Marie-Thérèse FORTIN
Imad : Ahmad MASSAD
Soldat du checkpoint : Yoav DONAT


Scénariste / réalisatrice : Anaïs BARBEAU-LAVALETTE

Consultante au scénario : Valérie BEAUGRAND-CHAMPAGNE

Producteurs - Canada : Luc DÉRY, Kim McCRAW
Coproductrice - France : Isabelle DUBAR
Producteurs associés - Israël : Eilon RATZOVSKY, Yochanan KREDO

Distribution des rôles - Canada : Nathalie BOUTRIE, Emanuelle BEAUGRAND-CHAMPAGNE
Distribution des rôles - France : Constance DEMONTOY
Distribution des rôles - Israël : Yael AVIV
Distribution des rôles - Jordanie : Lara ATALLA

Direction de la photographie : Philippe LAVALETTE
Conception visuelle : André-Line BEAUPARLANT
Conception des costumes : Sophie LEFEBVRE
1er assistant à la réalisation : Pascal ELISSALDE
Maquillage : Kathryn CASAULT
Coiffure : Denis PARENT
Prise de son : Jean UMANSKY
Mix sonore : Jean-Paul HURIER

Montage : Sophie LEBLOND
Conception sonore : Sylvain BELLEMARE
Musique originale : Levon MINASSIAN

Producteur délégué : Stephen TRAYNOR
Superviseur de postproduction : Erik DANIEL

Production : micro_scope (Canada) et ID Unlimited (France)
En association avec July August Productions (Israël)

Distribution au Canada : Les Films Christal
Distribution en France : Happiness Distribution
Distribution internationale : eOne Entertainment


Date de sortie (France) : 03 avril 2013