Auteur : Sophie Dulucq, Jean-François Klein, Benjamin Stora

Cet ouvrage est centré sur la colonisation des 19e et 20e siècles, qui a façonné la France contemporaine et sa relation à de nombreux pays du Sud. L'étude des discours constitue une entrée privilégiée dans la compréhension de ce passé tumultueux. À travers l'analyse d'une centaine de mots - ceux des colonisateurs comme ceux des colonisés, mots de l'historiographie spécialisée, aussi -, où se côtoient bled et brousse, nègre et néocolonialisme, opium et otages, ce kaléidoscope linguistique veut permettre au lecteur d'appréhender la variété et la complexité des situations coloniales.

Fruit de la collaboration d'une quarantaine d'historiens, cet ouvrage a été co-dirigé par Sophie Dulucq, Professeure à l'Université de Toulouse 2, Jean-Francois Klein, Maître de Conférences à l'INALCO et Benjamin Stora, Professeur à l'INALCO ; ils sont respectivement historiens de l'Afrique coloniale, de l'Indochine et du Maghreb.