Paola Ghinelli est spécialisée en littératures francophones à l'Université de Bologne. Sa thèse de doctorat est consacrée aux représentations du temps dans le roman caribéen contemporain. En 2005, elle a traduit en italien /L'esclave vieil homme et le molosse/ de Patrick Chamoiseau.