Diplômée de l'École Nationale Supérieure des Arts et Technique du Théâtre de Lyon, elle part en résidence au Watermill International Summer Program fondé par Robert Wilson à Long Island, New York, et poursuit avec lui l'aventure au Théâtre de l'Odéon à Paris où elle jouera le rôle de Vertu dans "Les Nègres" de Jean Genet (2014). Parallèlement, Kayije Kagame met en place des projets in-situ au sein d'espaces d'arts, en Suisse et à l'étranger, où elle explore par le biais de dispositifs visuels et sonores immersifs la notion de non-performance. En 2019, elle réalise le projet "So long lives this, and this gives life to thee", un dispositif à mi-chemin entre théâtre et cinéma, dans lequel tout le TU-Théâtre de l'Usine est investi par le public. Elle présente ensuite le diptyque SANS GRACE et AVEC GRACE co-écrit avec l'actrice Grace Seri aux Urbaines et au TU-Théâtre de l'Usine (2019-2020) puis en tournée en Suisse, en France et en Belgique. Elle est ensuite artiste résidente à la Cité Internationale des Arts à Paris.
Elle a également joué dans la série H24, 24h de la vie d'une femme.

Après avoir intégré l'École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre de Lyon en jeu (72ème promotion), Kayije Kagame est repérée par Bob Wilson et participe au Watermill International Summer Program Residency à Long Island (USA).
Auteure de performances, de pièces sonores, de films ou encore d'installations, sa pratique s'étend sans frontières à travers les arts. Son
dernier projet scénique et cinématographique INTÉRIEUR VIE / INTÉRIEUR NUIT co-réalisé avec Hugo Radi a remporté le Pardino d'argent au festival de Locarno.
Elle interprète le rôle principal dans le film SAINT OMER de Alice Diop (Lion d'Argent et Lion du Futur à la Biennale de Venise 2022).
Kayije Kagame participe au film documentaire DIDY, réalisé par Gaël KAMILINDI et François-Xavier DESTORS (2024).