Tissage et métissage dans l'œuvre de Gérard Étienne est le titre du n° 24, nov.-déc. 2013 de la revue semestrielle sur les cultures et littératures nationales d'expression française INTERCULTUREL FRANCOPHONIES, publiée par l'Alliance Française de Lecce, Italie, et dirigée par Andrea Calì (Università del Salento).
Cette livraison a été coordonnée par Simone Grossman (Université Bar Ilan) et Danielle Schaub (Collège Académique d'Education d'Oranim, Israel).
Quatrième de couverture

Comment mieux honorer la mémoire d'un écrivain controversé qu'en lui dédiant un recueil critique sur son œuvre? Tel est le projet dans lequel se sont lancés dix chercheuses et chercheurs d'origines variées dans le but d'éclairer les formes d'écriture guidées par l'engagement du poète, romancier, dramaturge et essayiste Gérard Étienne. Marqué par les tensions sociales, religieuses et politiques généralisées en Haïti et ayant souffert de la violence tant psychique que physique d'une famille brisée et d'un régime tyrannique, il n'a eu de cesse de dénoncer l'iniquité où qu'elle se trouve et de la mettre au pilori dans ses écrits poétiques, fictionnels, théâtraux et philosophiques. Aussi les chercheuses et chercheurs réunis par leur souci commun de le commémorer se sont penchés sur le conflit - entre deux races, deux identités, deux pays, deux religions, entre l'avant et l'après - qui a inspiré toute son œuvre. Ce faisant ils ont souligné la subversion qu'adopte la voix de la révolte pour s'opposer à l'agression et à l'injustice tout en cernant l'insoutenable et persistante déstabilisation de la douleur qu'elles engendrent.
Sommaire
Simone Grossman - Danielle Schaub, Introduction. Tissage et métissage dans l'œuvre de Gérard Étienne
 
Schallum Pierre, De la négritude de René Piquion à l'humanisme de Jacques Stephen Alexis:   considérations  sur  l'Essai sur la négritude de Gérard Étienne 
 
Corinne Beauquis, Anne Hébert, Marie-Claire Blais et Gérard Étienne: dialogues avec les ombres 

Amy J. Ransom, Gwo nèg, petit blanc:masculinité et solidarité interraciale et féministe chez Gérard Étienne

Simone Grossman, La souffrance chez Gérard Étienne: une perspective juive

Lélia Young, La notion de " distance rapatriée " dans les poèmes de Gérard Étienne

Judith Sinanga-Ohlmann, Natania: du mal humain au triomphe de l'amour

Maya Hauptman, Monsieur le président de Gérard Étienne, un discours polémique

Aimé Avolonto, La Pacotille ou la catharsis poétique de Gérard Étienne

Yves Chemla, Écriture et mémoire de Gérard Étienne: l'un, l'autre; l'un dans l'autre; l'avant autre
Danielle Schaub, "Avec tous les signes inhérents à nos peuples ": tissage et métissage dans Natania de  Gérard Étienne
 
Bio-bibliographie sommaire des collaborateurs
Les numéros d'Interculturel Francophonies