L écho de ces voix de femmes nous parvenait dans L Afrique mutilée d Aminata Dramane Traoré et Nathalie M Dela-Mounier. Voici leurs mots et leurs chants. Ce livre obéit à l impérieuse nécessité de réactualiser la réflexion sur la problématique de la participation des femmes à la démocratie à l heure où celle-ci est en crise en Afrique et de par le monde. Dans ce contexte "Mille et Une Maliennes debout" participe plus particulièrement à la construction d une citoyenneté qui devra permettre aux femmes, notamment les plus vulnérables, d articuler le local et le global afin qu elles puissent développer leurs propres armes dans la lutte contre la violence masculine mais aussi contre les intégrismes, celui du, marché dit libre et concurrentiel comme celui de l Islam radical.
Dans le CD : des chansons en bambara qui reprennent les thèmes du livre. Elles ont été enregistrées en studio et sont à la fois poignantes et puissantes. Les textes des chansons, en français et en bambara, figurent dans le livre.