La Fondation trigon-film s'engage depuis 1988 à porter sur les écrans suisses des productions d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine. Elle édite aussi des DVD depuis 2001. Au moment de cette publication, elle a déjà distribué plus de 280 films, que ce soit des oeuvres nouvelles ou des classiques du cinéma. Elle promeut ainsi la diversité culturelle dans l'offre cinématographique. Les textes et les images des films traités dans ce livre, tous provenant de la collection trigon-film, donnent un aperçu de l'autre dimension cinématographique que trigon-film rend accessible. Nous voyons ainsi le grand nombre de cultures cinématographiques qui existent, tels de minuscules, mais nombreux, ruisseaux qui coulent aux côtés des grands fleuves du "mainstream". Et ces films nous prouvent encore une fois que l'eau est bien plus fraîche lorsqu'on la boit à la source.