-- Editorial
Pas modeste, mais décisif / A modest but decisive step
Gaston Kaboré


-- Focus
- En bref / Flash
- La parole à / Let's call to speak

Manbety : "A Cannes en confrontation, pas en compétition / "I went to Cannes to compare, not to compete"
par Baba Diop, Jean-Servais Bakyono, Clément Tapsoba

Bekolo : "Il ne faut pas réduire la vision de la réalité / Bekolo : "The vision must not be reduced to reality"
par Bernard Verschueren, Clément Tapsoba, Cheik Kolla Maïga

- D'un regard à l'autre / From a glance to another : Hyènes

L'Afrique aux enchères / Africa up for auction
par Angelo Fiombo

Revue de presse / press review

- Coup d'œil / At First Sight

Guelwaar, Mendiants et orgueilleux, Rabi Gito, Saïkati, Afrique, je te plumerai

- Portrait : Raoul Peck

Lumumba, témoignage sur un "prophète" / Lumumba, witnessing a "prophet"
par Thérèse Marie Deffontaines

- Nouveaux visages / New faces
Anne Laure Folly, Maysa Marta, Véronique Dessout, Malik Lakhdar Hamina.

-- Panoramique

- Festivals

Sous la couche superficielle de Cannes 92 / behind the façade of Cannes 92
par Roberto Silvestri

Recidak 92 : La problématique des structures / Recidak 92 : The structural problem
par Pierre Haffner

Cinémas arabes sur "la plage" de Paris / Arab cinema on the Paris "beach"
par Alessandra Speciale

Carthage 92 : Remettre les pendules à l'heure / Carthage 92 : putting the clock right
par Cheik Kolla Maïga

Les Prix / The Prizes

Quel Fespaco demain ? / What is the future of Fespaco
par Cheik Kolla Maïga

Coup de cœur à Venise / Love at first sight in Venice
par Massiré Coréa

-- Dossier : Le cinéma africain 10 ans après Niamey / The African cinema 10 years after Nyamey

- Le cinéma nigérian : originalité et médiocrité / Nigerian cinema : Originality and mediocrity
par Françoise Balogun

La nouvelle génération de cinéastes / The new generation of film-makers
par Françoise Kaboré

Ade Love : "je reconnais l'importance de la mère" / "I recognise the importance of mother"
par Fatunde Tundé

Afro-structures avant toute chose / Afro-structures above all else
par Manthia Diwara

- Cinéma algerien : Ah, ce second souffle / Algerian Cinema : Ah this second wave !
par Saïd Ould-Khelifa

- Locarno 92 : L'Afrique et ses alentours / Locarno 92 : Africa and surroundings
par Luciano Barisone

- Films

- E.Palcy : "Mon travail tourne autours de la mémoire" / "My works revolves around memory"

- "Aïda Souka" et "Picc Mi" : le double "vol" de Mansour / "Aïda Souka" and "Picc Mi" : Mansour's double flight
par Baba Diop

- "Sabaado" de Pierre Yaméogo / "Sabaado" by Pierre Yaméogo

- Ecrans d'ailleurs / Others screens

- Italie : "Ladro di bambini" de Gianni Amelio / Italy : "Ladro di bambini" by Gianni Amelio

-- Jonctions / Links

- Oumou Sy, profession costumière / Oumou Sy, profession costume designer

-- Tendances / Trends

- Partenariat / Partnership

- Accords cinématographique France - Sénégal / France - Sénégal cinema agreements
par Baba Diop

- Télévision / Television

- Tv5 Afrique : A l'assaut du continent / Tv5 Afrique : Taking the continent by storm

- Présence du Sud et télés du Nord / The African presence in European television

- Partenariat / Partnership

- Ecrans du Sud : pour un échange équitable des images / Ecrans du Sud : for a fair exchange of images

Rubriques / Sections

- Cahier techniques / Workbooks

TVHD : signifie futur ? / HDTV : does it means the future ?
par Enrico Bianchini

- Lu pour vous / Read for you
- Agenda
- Courrier des lecteurs / Readers' letters