Ces contes ont été collectés par l'auteur auprès de ses voisins de cellule, à l'époque où celui-ci était déporté au Nord-Cameroun. Traduits en français, par l'auteur également, ils témoignent auprès des jeunes générations de la sagesse ancienne des tribus du Cameroun et du Tchad.