La compagnie de théâtre Les Deux Mondes est fondée en janvier 1973 sous le nom du Théâtre de la Marmaille à la suite d'un atelier d'écriture mené par la comédienne Monique Rioux sous l'égide du Centre [d'essai] des auteurs dramatiques. Les premiers spectacles de la compagnie sont destinés au jeune public. Sa première production pour adultes, la Vie à trois étages (1977) résulte d'un travail d'animation en milieu ouvrier.

À l'occasion de son vingtième anniversaire, elle adopte comme dénomination "Les Deux Mondes, compagnie de théâtre". En 1996, elle construit un centre de création et de production dans le quartier Villeray, à Montréal, à forte composante multiethnique.

En juin 1995, la compagnie de théâtre Les Deux Mondes acquiert l'édifice dont elle est locataire depuis 1987, dans le quartier Villeray. Elle l'aménage pour regrouper sous un même toit ses bureaux ainsi que ses activités de production (atelier de décors et entreposage du matériel de tournées) et de diffusion : le lieu de 15 000 pieds carrés comprend une salle à géométrie variable de 74 pi x 48,7 pi. (22,56 m x 14,8 m) et de 20 pieds (6,1 m) de haut.

En janvier 2008, Les Deux Mondes annonce son intention d'agrandir le lieu afin d'accueillir les activités du regroupement Aux Écuries, avec qui elle souhaite dorénavant cohabiter.

En octobre 2009, les gouvernements du Québec et du Canada annoncent leur intention de soutenir le projet d'agrandissement des lieux, au terme duquel s'ajouteront près de 10 000 pieds carrés (929 mètres carrés