Aujourd'hui, on appelle Négropolitains, les Africains vivant en métropole élevés dans la culture et les usages de la langue de Molière. La compagnie Les Négropolitains-Ferdinand Batsimba est le symbole d'une culture métisse, une culture foisonnante qui permet à la langue française de vivre en oubliant de se scléroser. En Afrique, cette langue riche de Sève, de couleurs et d'imagination prend corps sur les marchés bigarrés de Dakar à Abidjan en passant par Brazzaville. Elle s'enflamme dans les dibiteries, les maquis et autres gargotes. Boby Lapointe n'était pas noir mais lui aussi adorait jouer avec la langue, ses rimes et sa musicalité. Il ne dédaignait parler ni avec ses mains ni avec ses pieds. Quoi d'étonnant à ce que la compagnie Les Négropolitains-Ferdinand Batsimba s'empare de Boby Lapointe et de ses chansons et en profite pour les métisser de saveurs africaines contemporaines.