Après sa demande de financement rejetée pour son film sur l'excision, Frédérique est choquée par la proposition du Directeur de la banque de faire d'elle sa maîtresse en lieu et place. Elle décide de le déstabiliser.
Avec l'aide de son mystérieux ami Jo, recherché pour plusieurs braquages et de son frère Gérard, un habitué des commissariats, Frédérique recrute des femmes aux aptitudes exceptionnelles pour braquer la banque virtuellement. Obtenant du banquier la faveur de tourner quelques scènes dans ses locaux, réussira-t-elle à porter son film sur grand écran malgré beaucoup de quiproquos amusants ?

estrelado / starring / avec :
Stana Roumillac, Serge Abessolo, Tatiana Rojo, Bruno Henry, Habi Touré, Kader Gadji, Tata Osca, Sanzy Viany, Fortuné Bateza, Sorel Boulingui, Phil Darwin

um filme de / film by / un film de
Claudia YOKA

Congo Brazzaville | 2022 | Long métrage Fiction, 1h52 | Comédie


Título / Original title / Titre Original : MAYOUYA
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Mayouya
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Mayouya : un film africain sans budget
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Other Title / Autre Titre :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 112' (1h52 minutes, 01:52:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Narrative / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Comédia / Comedy / Comédie
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês / French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês / English / Anglais
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : República do Congo (Congo Brazza) / Republic of Congo (Congo Brazza) / République du Congo (Congo Brazza)
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays de la réalisatrice : República do Congo (Congo Brazza) / Republic of Congo (Congo Brazza) / République du Congo (Congo Brazza)
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : República do Congo (Congo Brazza) / Republic of Congo (Congo Brazza) / République du Congo (Congo Brazza)
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2022
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Mulher, Woman, Femme

CAST / ACTRICES-ACTEURS
Stana Roumillac............................................
Serge Abessolo.............................................
Tatiana Rojo.................................................
Bruno Henry.................................................
Habi Touré...................................................
Kader Gadji..................................................
Tata Osca.....................................................
Sanzy Viany..................................................
Fortuné Bateza..............................................
Sorel Boulingui..............................................
Phil Darwin...................................................
Monie Lekoundzou (as Monie Lek).....................
Mira Loussi...................................................
Herman Kimpo..............................................
Passi............................................................
Marie Philomène Nga......................................
Gaëlle Voukissa..............................................
Océane Chiaroni..............................................

PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
............................................

EXECUTIVO PRODUTOR / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
............................................

REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Claudia YOKA

Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Claudia Yoka

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Prince Baloubeta

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
......................

Montagem / Editing / Montage :
............................................

Art department / Décors :
Gaffer / Chef électricien :
Sound Mixing / Mixage Son :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Sound designer / Sound designer :
Dialogue editor / Monteuse dialogues :
Sound Assistant / Assistant Son :
Foley artist / Bruitage :
Re-recording mixer / Re-recording mixer :
Colorist / Etalonneur :
Music supervisor / Supervision de la Musique :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :


PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Clap Congo Productions
Kongo Films Factory

CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
...........................

PARTNERS / PARTENAIRES
TV5 Monde
Trace Studios

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Trace Studios

VENTES / SALES
............................................

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
............................................


RELEASE / SORTIE SALLES
............................................


PRÉMIOS / AWARDS / PRIX
* Winner: Best Actress Award / Prix de la meilleure interprétation féminine (Dakhla Film Festival, Morocco, 2023)



FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

* Winner: Best Actress Award (to All actresses) / Prix de la meilleure interprétation féminine (à toutes les actrices du film) /// Dakhla Film Festival (Maroc, 2023)

* Première canadienne /// Festival Vues d'Afrique 2023 (Montréal - Canada) | Screening / Projection : Dimanche 23 avril 2023, 15h00, Cinémathèque québécoise - Salle Principale | https://vuesdafrique.org/events/mayouya/



Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.imdb.com/title/tt27521275/
- https://vuesdafrique.org/events/mayouya/
- www.eventsrdc.com/cinema-plebiscite-pour-mayouya-de-claudia-yoka-a-dakhla/
Updated by Thierno DIA, 8 July 2023