Ce film est un recueil de voix et d'icônes. Ma voix raconte l'exil de ma grand-mère d'Algérie jusqu'en France. La pellicule défile en noir et blanc, je raconte ses combats pour son pays, pour ses enfants. Retour au présent : quel est l'héritage de ma grand-mère ?

un film de Nina KHADA

France / Algérie / Allemagne, 2015, film documentaire, 18 min, HD, Noir et Blanc/Couleur

Fatima Trailer from Nina KHADA on Vimeo.

Genre : Documentaire de société
Durée : 18 min
Année : 2016

Voice-over : Nina Khada

Executive Producer: Patrick Hernandez
Productrices : Bettina Schoeller-Bouju et Nina Khada

Réalisatrice : Nina Khada
Scénariste : Nina Khada
Images/Caméra : Nina Khada
Monteuse: Nina Khada
Son: Nans Mengeard
Musique : Cullah, Gasnoprod (gasnOprOd)
Montage son et mixage : Nans Mengeard
Directeur de Production : Patrick Hernandez



Production :
depoetica (Allemagne)
Bagan Films (France)

avec le soutien d'INA Méditerrannée

LIENS
http://depoetica.de/
www.baganfilms.com/fatima/
www.facebook.com/fatimadocu/

PRIX
Mention Spéciale - 27° African, Asian and Latin American Film Festival (Mialn, Italy)
Best Film - International Youth Media Festival YOUKI
Best Documentary Short (Miglior cortometraggio documentario) - Adana International Film Festival
Prix Spécial du Jury - Festival Vues d'Afrique - Montréal
Prix Spécial du Jury - Rencontres du Court d'Arles
Prix du Public - Rencontres du Court d'Arles
Prix du Jury Etudiant - Festival National du Court-Métrage Etudiant - Paris

Année 2017
Spezial Mention - 27° African, Asian and Latin American Film Festival (Milan, Italy)
Adana International Film Festival (Best Documentary Short / Miglior cortometraggio documentario)

Année 2016 (#38)
- YOUKI International Youth Media Festival - Wels - Austria
- dokumentART - European short documentary competition - Neubrandenburg (Germany)
- Festival des Cinémas d'Afrique du Pays d'Apt - FCAPA
- Französische Filmtage Tübingen - Stuttgart (Germany)
- Jornadas de Reapropiación - experimental category - Mexico
- FICFA - Festival international du cinéma francophone en Acadie (Canada)
- CEME DOC - Certamen Internacional de Cine Documental Sobre Migracion y Exilo - Mexico
- Rencontres internationales Aflam Marseille - Cinémas arabes
- Sémaine asymetrique 2016 - Polygone Étoilé Filmflamme Marseille
Grand Troyes Film Festival - compétition française - Troyes
Udada Film Festival - official selection - Nairobi (Kenya)
Matatu Film Festival - official selection - Oakland et San Francisco (USA)
Minikino Film Week - official selection - Bali (Indonesie)
MIC Género - Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género - Mexico
44th Festival International de Cine - Huesca
African Film Festival FCAT - Afroscope section - Tarifa
World Festival of Emerging Cinema - Trinidad y Tobago
Festival National du Court-Métrage Etudiant - Paris
Festival International de Cinéma - Festival Vues d'Afrique - Montréal
It's All True - International Doc Film Festival - International Kurzdokumentarfilm Wettbewerb - Sao Paulo
ESPIELLO, Festival Internacional de Docu Etnografico de Sobrarbe - Boltana
Rencontres du Cinéma - Paris
Festival International du Court-Métrage - Troyes
Festival Coupé Court - Bordeaux
Rapid Lion, the south-African international film festival - Johannesburg
International Filmmor Women's Film Festival on Wheels - Istanbul
BUNTER HUND - Internationales Kurzfilmfest - Heimat section - Munich
Les Rencontres du Court - Arles
9th Cairo International Women's Film Festival - Le Caire
Chalon Tout Court - Chalon-sur-Saône
Semaine du Cinéma de Science-Po - Paris
Rencontres cinéma de Manosque, du Réel à l'Imaginaire - Manosque
"Les Petits Claps" Festival de courts-métrages franco-allemands - Metz

Année 2015
Festival du film franco-arabe - official selection - Noisy-le-Sec
Rencontres en Terres Documentaires - Marseille
Depuis que je me souviens, Seit ich mich errinern kann - Francfort