Au début de l'été de leurs 16 ans, Adam, Ana et Dahlia se retournent vers famille et ami·e·s afin de questionner leurs héritages culturels. À travers des conversations intimes, D'ici, d'ailleurs juxtapose les différentes influences et réalités régissant le développement de l'identité culturelle d'immigrants de 2e et 3e génération.

mit / estrelado / starring / avec
Ana Cyr-Lamonde, Adam Pelletier-Aliou, Dahlia Charbonneau

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Chadi BENNANI

Québec, Canada - 2023 - Documentaire - 19 mins

Original Title (French) | Titre original (français) :
D'ici et d'ailleurs

English Title | Titre anglais :
HERE AND THERE

Languages | Langues : French, Arabic | français, arabe
Tags, Sujets : Migration, Family, Identity, Youth, Émigration, Migration, Famille, Identité, Jeunesse

Producers | Producteurs :
Chadi Bennani
Laurie Pominville

Director | Réalisateur :
Chadi BENNANI

Screenwriter | Auteur :
Chadi Bennani

Direction de la photographie | Image :
Étienne Roussy

Sound | Prise de son :
Samuel L. Jodry
Marc-Antoine Sauriol

Editing | Montage
Jérémie Mazan

Original Music | Musique originale :
Louis-Joseph Cliche

Sound Design | Conception sonore :
Frédérick Takvorian

Mixing | Mixage sonore :
Isabelle Lussier


PRODUCTION
Les Films de l'Autre - Chadi Bennani et Laurie Pominville

DISTRBUTION :
Les Films du 3 Mars
2025, Parthenais, bureau 245
Montréal QC, H2K 3T2 Canada
+1 514 523 8530 | distribution(@)f3m.ca


FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2016 | Festival International du Film de Bruxelles | Bruxelles - Belgique | Screening / Projection : Dimanche 20/11, à 16h Cinema Galeries
/// 2011 | Sélection - Projet | FIPADOC | Biarritz - France


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- https://f3m.ca/film/dici-dailleurs/
- https://f3m.ca/en/film/here-and-there/
Updated by Thierno DIA, 23 nov 2024