Cependant, ces territoires ont une riche tradition littéraire, comparable à celle des Antilles françaises et de la Guyane française. Deux femmes de lettres de premier plan se rencontrent pour la première fois afin de présenter leur oeuvre et de discuter des ressemblances et des différences dans la prose et dans la poésie des diverses sphères d'influence aux Caraïbes.
Avec Cynthia McLeod, Surinamienne d'expression néerlandaise, auteur de romans historiques, en raison de ses livres à succès Hoe duur was de suiker? (Quel était le prix du sucre ? 1995, Uitg. Conserve) et De vrije negerin Elizabeth (Elizabeth, la noire libre, 2000, Uitg. Conserve) et Audrey Pulvar, Antillaise d'expression française, en raison de son premier roman poignant L'enfant-bois (2004, éditions Mercure de France
Modérateur : Claude Ribbe, écrivain et historien (Le chevalier de Saint-George, éditions Perrin, 2004)
Dans le cadre de Lire en Fête 2005, en collaboration avec le Collège Néerlandais