L'université d'été s'intéressera cette année aux scènes et aux écritures qui convoquent une
créolisation des arts et participent du mouvement théâtral TRANS'ART que portent Alexandre Zeff
et la compagnie Camara Oscura en partenariat avec le SeFeA, laboratoire de recherche théâtrale et
jazzistique. Ce geste artistique que Jean-Marie Serreau a entrepris dès les années 60-70 et qui se manifeste
dans les écritures d'auteurs et autrices souvent d'Afrique et des diasporas est aujourd'hui commun à
plusieurs jeunes créateurs et créatrices. Il conjugue théâtre, danses urbaines, musique, slam, rap, vidéo,
arts plastiques, arts visuels... pour embarquer les spectateurs et spectatrices dans une expérience sensible,
une réelle traversée. Mais surtout cette transdisciplinarité porte en elle une vision du monde et une éthique
ouverte à l'altérité qu'il nous paraît important d'aborder comme un modèle de création contemporaine
innovant. Un geste artistique alternatif, non pas le théâtre de l'Autre, mais un "autre" théâtre. Inspiré par
la philosophie d'Edouard Glissant et la notion d'hybridité dont il peut jaillir de l'inédit selon Homi Bhabha,
mais aussi traversé par le projet de décolonisation des imaginaires dont parle Seloua Luste Boulbina et
par l'écospiritualité que défend Dénétem Touam Bona, le processus créatif repose sur une choralité des
cultures et soulève cette murmuration, cette utopique nuée, qui peut faire advenir des entités esthétiques et
éthiques nouvelles et inattendues. Ce mouvement de "créolisation des arts" rassemble les arts non pour les
dissoudre mais pour bâtir une vision élargie du spectacle vivant qui revendique tous les chemins de traverse :
transdisciplinaires, transculturels, transgénérationnels, transsociaux, transexuels, transécologiques...

15h - Créolisation des arts : pour une théorisation du geste transartistique
Conférences-débat avec Raphaël Lauro,
Pénélope Dechaufour, Donato Lacirignola, Romain Fohr, Véronique Essaka,
Alexandre Zeff et Sylvie Chalaye
16h30 - Quelles traversées esthétiques et éthiques pour un autre théâtre ?
table ronde animée par Axel Arthéron et Pénélope Dechaufour
avec Paul Francesconi (Kal), Franck Salin (Olympe), Lolita Monga & Guy-Pierre Couleau (La Supplication),
Yasmine Modestine (L'origine du café), Fabienne Kanor (La grande chambre),
Andrise Pierre (La petite fille que le soleil avait brûlé, Espace 34, 2023),
Lamine Diagne (Claude McKay) et Adama Diop (à confirmer)

Trans ‘art : programme lauréat 2023 de l'appel à projet "Recherche en théâtre et arts associés" du Ministère de la culture

LECTURES ETC Caraïbe à la Petite Chapelle
Le 10 juillet
16h / L'origine du café de Yasmine Modestine (inédit) - lecture dirigée par l'autrice,
suivie d'une rencontre avec l'autrice animée par Axel Arthéron
Le 11 juillet
16h / La grande chambre de Fabienne Kanor (Caraïbéditions, 2024) - lecture dirigée par Arielle Bloesch,
suivie d'une rencontre avec l'autrice animée par Sylvie Chalaye et Ismaël Ouédraogo