L'association Maalish et la Maison des Passages organisent les 27 et 28 Avril prochains la manifestation Cinéma et Révolution(s) en Egypte pour présenter des films récemment créés en Egypte ou ailleurs et pour permettre des débat et des réflexions sur les changements en cours dans la société égyptienne, en donnant notamment la possibilité au public lyonnais de rencontrer des artistes égyptien-nes et d'échanger avec eux sur leur travail.

Depuis le 25 Janvier 2011, s'est déclenché en Egypte un mouvement populaire de grande ampleur, qui a abouti, en 18 jours, à la chute de l'ancien Président-dictateur Hosny Moubarak. Mais la Révolution
égyptienne ne saurait se limiter à un soulèvement de 18 jours : ses conséquences en termes politiques, sociaux, économiques et culturels, se font encore ressentir plus d'un an après.

Qu'en est-il des artistes, et notamment des cinéastes, égyptien-nes ? Avait-ils/elles pressenti cette révolution ? Y ont-ils/elles pris part ? Comment ? Quelles visions portent-ils/elles sur les évolutions en
cours, quels sont leurs espoirs, ou leurs désillusions ?

Seront ainsi particulièrement invité(e)s : Mirit Mikhail, réalisatrice franco-égyptienne, pour son film "18 jours au coeur de la Révolution égyptienne", Tommaso Dradi, réalisateur italien, pour
son film "Egypte : Un rêve en devenir", Osama El-Wardany, réalisateur ("Sur le mur", "Tahrir- Ben Ghazy", "Et encore...") et rappeur (Osakoo) égyptien, et Mohammed Zanaty, poète égyptien.

La programmation :
- trois séances de moyens et courts-métrages
- une table-ronde réunissant les réalisateurs et réalisatrices invités, une militante égyptienne, un chercheur en Sciences politiques, un poète et un membre de l'association des ressortissants Egyptiens de Lyon
- une exposition de la photographe Josiane Bellochovique, intitulée "Des femmes, des hommes, une révolution", présentant des portraits d'Egyptien-nes réalisés sur la place Tahrir entre le 25 Janvier et fin novembre 2011
- des performances musicales et poétique avec le rappeur Osakoo (Osama El-Wardany) et le poète Mohammed Zanaty.


Vendredi 27 & Samedi 28 Avril 2012 à la Maison des Passages (Lyon 5è)
Tèl : 04 78 42 19 04
www.maison-des-passages.com



PROGRAMME

Soirée d'ouverture
"Regards de femmes sur la Révolution égyptienne"
Vendredi 27 Avril à 20h

"Black-Out" documentaire de Mayye Zayed et Mohammed El-Hadidi (2010, 3')
Le 7 Juin 2010, Khaled Said, jeune Egyptien de 28 ans, a été torturé à mort par deux officiers de police en civil après avoir refusé de se soumettre à l'Etat d'urgence. Le 16 Juin, une manifestation a lieu dans le quartier d'Alexandrie où il résidait, à Cléopatra, pour protester contre cette mort. Six mois après, éclatait "Le printemps arabe"...

"18 jours au coeur de la Révolution égyptienne" documentaire de Mirit Mikhail et Farid Ismail (2011, 26')
Ce film, à travers le portrait de six égyptien-nes vivant en France, retrace, jour après jours, la chronologie des événements qui ont mené à la chute de Moubarak, tout en les replaçant dans un contexte historique et politique plus large.

"Liberté, liberté, ô mon Egypte" documentaire de Sabreen Bint-Loula (2011, 35')
Février 2011, sur la place Tahrir au Caire, en pleine révolution. L'occasion pour Laïla de se réconcilier avec sa fille Sérénade, qu'elle n'a pas vu depuis son exil, 18 ans auparavant. De révolution en révélation, ce récit à deux voix nous questionne aussi sur le destin de toutes les égyptiennes dans une Egypte toujours en ébullition.

En présence de Mirit Mikhail
Réalisatrice et scénariste indépendante franco-Egyptienne, elle travaille entre la France, l'Egypte et l'Inde.
Ses réalisations :
* L'envolée (court vidéo art)
* Raqs Sharki (cm fiction)
* Right to vote 1 & 2 (clip pour le droit de vote des égyptiens vivant à
l'étranger)
* 18 jours au coeur de la révolution égyptienne (documentaire)
* But a shadow of myself (documentaire artistique)

Suivis des performances de Osakoo (Osama El-Wardany), rappeur, et Mohammed Zanaty, poète.

Mohammed Zanaty est professeur d'arabe au Lycée Français du Caire, animateur d'ateliers de théâtre, poète et écrivain.
Il a adapté et mis en scène de nombreuses pièces de théâtre, et participe actuellement à de nombreux projets artistiques liés à la Révolution égyptienne et à des échanges culturels avec la France, notamment le programme "Du Nil à la Gironde". En 2011, il a collaboré au documentaire "How much for a breath of freedom", et son oeuvre Timthal Khashab devrait bientôt être éditée.


"Génération Révolution ?"
Samedi 28 Avril à 15h

"Notre arme" documentaire de Zyad Hassan (2011, 6')
Le Caire, peu après la chute de Moubarak. Un groupe d'activistes fait du graffiti dans les rues du centreville, un pied de nez au pouvoir militaire qui dirige le pays, une bulle de liberté dans un pays en questionnement sur son avenir.

"Première fois sur Tahrir", documentaire de Ahmed Hamed (2011, 15')
La place Tahrir, et plus largement le centre-ville du Caire, est devenue depuis le 25 Janvier 2011 un symbole de liberté et de résistance. Mais le lien entre centre-ville et liberté est bien plus ancien, et s'exprime de bien des formes !

"Egypte : un rêve en devenir" documentaire de Tommaso Dradi (2011, 50')
Ce documentaire est un conte collectif des expériences et des rêves déclenchés par la révolution, il est basé sur une série d'entretiens avec des jeunes protagonistes de la première phase de la révolution. La narration est très fraîche, parfois comique voire carrément grotesque !

En présence de Tommaso Dradi
Auteur et réalisateur italien, qui a, au cours des dernières années, travaillé comme ingénieur en technologies de l'information dans plusieurs pays du Proche-Orient. En 2009, après des études de Langue et Culture arabe au Caire, il commence à suivre plus particulièrement l'actualité égyptienne et des pays de la Méditerranée. En même temps, il entame des études de Sciences politiques. En 2011, il décide de raconter la révolution égyptienne et les nouvelles perspectives qu'elle ouvre pour l'Egypte future.

Table-ronde
Quelle(s) actualité(s) pour la Révolution égyptienne ?

Samedi 28 avril à 17h

En présence de
> Mirit Mikhail, réalisatrice
> Tommaso Dradi, réalisateur
> Osama El-Wardany, réalisateur et rappeur (Osakoo)
> Mohamed Zanaty, poète
> Clément Steuer, docteur en Sciences politiques et Sociologie
> Shahinaz Abdelsalam, militante, blogueuse et journaliste
> L'Association Rhône-Alpes Solidarité avec l'Egypte (Tahrir)

"Révolution(s) au quotidien ?"
Samedi 28 Avril à 20h

"Intérêts" fiction de Tamer Atteya (2011, 24')
Un trajet de bus, où le chauffeur décide de monter arbitrairement le prix. Une personne refuse de se laisser faire. Une métaphore poétique de l'abus de pouvoir, et des réactions possibles aux situations d'injustice...

"Froid Janvier" fiction de Romany Saad (2011, 12')
L'histoire d'une mère de famille dont l'époux est parti en emportant tous les meubles et même la porte. Il fait froid en ce mois de Janvier 2011, et pour pouvoir acheter une porte, elle se met à vendre des drapeaux égyptiens aux abords de la place Tahrir.

"Liberté suspendue" documentaire de May Al-Hossamy (2011, 10')
Une plongée dans le quotidien d'un femme égyptienne dont le mari a été condamné, avant la révolution, à 7 ans de prison, sur de fausses accusations de trafic de drogue. Comment s'en sortir dans un contexte tellement difficile ?

"Karim" documentaire de Omar El-Shamy (2011, 11')
Karim est un enfant des rues, qui, grâce à un bienfaiteur, travaille désormais à garer les voitures devant une enseigne Mac Donalds. Ce film nous fait partager sa vie, sa misère et sa gaieté, et comment la Révolution a, ou n'a pas eu, d'incidence sur son quotidien...

> Suivis de trois courts-métrages d'Osama El-Wardany, en présence du réalisateur

Réalisateur égyptien free-lance et artiste de rap, il a remporté le prix du film documentaire au festival du film "Up and coming" de Hanovre en 2011.

"Sur le mur" documentaire (2011, 10')
Depuis le déclenchement de la Révolution, les graffitis et autres inscriptions murales ont fleuri dans le centre-ville du Caire. Petit
aperçu et commentaires des habitant-es du quartier.

"Tahrir- Ben Ghazy" documentaire (2011, 24')
Après la chute de Moubarak, le réalisateur décide d'aller apporter
son soutien à la révolte qui vient d'éclater dans la Libye voisine. Un
voyage politique et personnel, qui met en perspective le déroulement de la Révolution dans ces deux pays.

"Et encore..." documentaire (2011, 12')
L'aventure de deux militantes égyptiennes qui, après la chute de Moubarak, décident d'avoir leur premier enfant pour incarner les espoirs de l'Egypte post-révolutionnaire. Entre-temps, malheureusement, ces espoirs ont été bien contrariés...

MAIS AUSSI...

Jeudi 26 Avril, à 18h
Séance spéciale étudiant-es !

Projection spéciale de films présentés lors du Festival :
"18 jours au coeur de la Révolution égyptienne" documentaire de Mirit Mikhail et Farid Ismail (2011, 26')
"Notre arme" documentaire de Zyad Hassan (2011, 6')
"Tahrir- Ben Ghazy" documentaire de Osama El-Wardany (2011, 24')
En présence de Mirit Mikhail et Osama El-Wardany qui viendront présenter leur travail.

Exposition photographique
"Des femmes, des hommes, une révolution"
de Josiane Bellochovique
du 27 au 28 Avril à la Maison des Passages (Lyon 5è)
L'exposition "Des femmes, des hommes, une révolution", déjà présentée à Grenoble en Décembre 2011, donne à voir une série de portraits d'égyptiens et d'égyptiennes pris entre le 25 janvier et fin novembre 2011.
Ce travail dévoile l'évolution du pays depuis le déclenchement de la
Révolution qui a vu la chute du raïs Moubarak en 18 jours mais qui, pour autant, est loin d'être terminée : régime militaire toujours en place, manifestations régulières dans les rues du Caire, espoirs déçus de changement radical de société...

Josiane Bellochovique
Photographe, originaire de Grenoble, elle a vécu au Caire pendant presque 20 ans, où elle est morte en janvier 2012. Son travail s'intéresse tout particulièrement, au-delà des monuments anciens et des clichés emblématiques de ce pays, au peuple d'Egypte, à sa vie et ses préoccupations au quotidien.



INFORMATIONS PRATIQUES

Cinéma et révolution(s) en Egypte
Vendredi 27 & Samedi 28 Avril 2012

Lieu > La Maison des Passages
44, rue St-Georges - 69005 Lyon
Métro D, Arrêt Vieux Lyon
Parking saint Georges

Les films sont en version originale, sous-titrés français.
Tarif des séances : 5€ / 3€ (tarif réduit : étudiant-es, chômeur, RSA...)
Bar et petite restauration sur place

Les organisateurs

La Maison des Passages,
44, rue St-Georges, 69005 Lyon
maisondespassages@orange.fr
www.maison-des-passages.com
Contact > Nadia Sebihi
04.78.42.19.04 / 06 27 71 51 69

Association Maalish,
maalish.festival@gmail.com
www.maalish.org
Contact > Nicolas Gilles
06.37.86.37.38