Ce Cd sera un jour un vrai " collector ". Il témoigne d'un vrai problème : depuis quelques années, nous l'avons souvent signalé, les meilleures anthologies des musiques populaires d'Afrique francophone, passées ou actuelles sont l'œuvre de labels anglo-saxons ou allemands ! En l'occurrence, cette compilation de rap malien et sénégalais, sur un label munichois, est à mon avis la meilleure à ce jour…
Les morceaux sont en français, ou dans une langue africaine (malinké, wolof) de ce qu'on appelle "espace francophone ".
Le livret, qui est à ma connaissance le meilleur, le plus remarquablement documenté à ce jour sur ce sujet, est en allemand et en anglais, sans traduction française.
On pourrait dire que c'est symboliquement la fin d'une histoire, celle de la Françafrique et de la Francophonie.
En tout cas c'est un disque passionnant, et tant pis pour la France qui aura été incapable de reconnaître à sa juste valeur l'irrésistible ascension du rap africain.