Né en 1944, Nii Kwate Owoo est un universitaire et cinéaste ghanéen, décrit par Variety comme "l'un des premiers Ghanéens à filmer en 35 mm". Son nom est également apparu au générique de films sous le nom de Kwate Nee-Owoo. Owoo a fait ses études à l'école Mfantsipim, à Cape Coast, au Ghana, puis est allé au Royaume-Uni où il a étudié la réalisation, la caméra et le montage à la London Film School (1968-71) et à l'Isleworth Polytechnic, à Londres.

Nii Kwate a plus de 50 ans d'expérience cinématographique en tant que scénariste, producteur et réalisateur de longs métrages et de documentaires. Kwesi Owusu, Ouaga: African Cinema Now en 1988, un documentaire sur le festival biennal du film de Ouagadogou ; et Ama, le premier long métrage africain à être financé par une grande chaîne de télévision britannique, Channel Four, en 1991. Odupon Atutu, documentant les cérémonies de décès, d'enterrement et d'intronisation d'un Asantehene; Women of Substance, un long métrage documentaire sur les femmes dirigeantes, tourné dans six pays africains pour l'Africa Women's Development Fund ; Nii Kwate a fondé l'unité de recherche sur les médias de l'Institut d'études africaines de l'Université du Ghana en 1978 et l'a dirigée jusqu'à son départ à la retraite en 2004.

Son film documentaire You Hide Me est considéré comme le premier film de l'Afrique indépendante anglophone. Sujet controversé, il a été tourné en 1970 en Angleterre (où il faisait partie du collectif Cinema Action) et "est un exposé sur le vol et la dissimulation d'œuvres d'art africaines anciennes et rares cachées dans des sacs en plastique et des boîtes en bois dans les sous-sols du British Museum", Owoo plaidant pour que les œuvres d'art soient restituées à leur lieu d'origine. Il aurait déclaré : "Mon film a été interdit au Ghana en 1971 et a été rejeté par la télévision ghanéenne de l'époque parce qu'il était anti-britannique. C'est le résultat de cette interdiction, qui a été rapportée et a fait l'objet d'une publicité importante par le West Africa Magazine en 1971, qui a permis au film d'être acclamé et controversé dans le monde entier.

Owoo a été producteur et réalisateur sur un certain nombre d'autres projets cinématographiques notables, tels que le long métrage Ama : An African Voyage of Discovery, qu'il a coréalisé avec Kwesi Owusu pour la télévision Channel 4. Considéré comme "le premier film africain tourné au Royaume-Uni", Ama a battu des records de recettes à Accra, a été projeté dans le West End londonien et a été présenté à Cannes, ainsi que dans d'autres festivals internationaux tels que le Festival du film africain de New York. De 1993 à 1995, Owoo a été directeur de la rédaction d'Ecrans d'Afrique, la Fédération panafricaine des producteurs de films, et a fondé et dirigé l'unité de recherche sur les médias de l'Institut d'études africaines (Université du Ghana) de 1978 à 2002.

Parfois crédité sous le nom de
Kwate NEE-OWOO