-- Editorial
- Six années de témoignage, déjà ! / Six years of testimony, already !
Gaston Kaboré

-- Focus
- En bref / Flash
- La parole à / Speaking to

Les Cinéastes africains du Fespaco 97 / African filmmakers attending Fespaco 97
par Michel Amarger et Alessandra Speciale

- Portrait

Iboudo Condé Martine : "Quand les femmes se lèvent, le cinéma africain bouge" / "When women stand up, African cinema moves"
par Clément Tapsoba

- Coup d'œil / At first sight
Un été à la Goulette, Choisis-toi un ami, Ilheu de Contenda, Oranges amères, Chiens errants, Kaptin, Miel et cendres, Everyone's child.
par Michel Amarger, Alessandra Speciale, Annamaria Gallone

-- Panoramique

- Films

Kini & Adams, de / by Idrissa Ouédraogo
par Annamaria Gallone

Filles de grande famille, de / by Nouri Bouzid
par Alessandra Speciale

La Genèse, de / by Cheick Oumar Sissoko
par Sambolgo Bangré

- Festival

Carthage : le scénario et ses enjeux / the sceenplay and its stakes
par Taha Chikhaoui

Cape Town : Les ambitions sud-africaines prennent… Le cap / South African ambitions head for... the Cape.
par Clément Tapsoba

-- Dossier : Etat des lieux du cinéma africain / State of the art of African Cinema.

Brève enquête sur l'indépendance économique du cinéma africain. Les opinions des cinéastes. / A brief survey of the economic independence of African cinema. Filmmakers'opinions.

Maroc : Industrie du cinéma : un chemin encore long. / Morroco : The film industry : still a long way to go.
par Amadou Gaye

Algérie : le cinéma algérien à l'heure des grands choix / Algeria : Algerian cinema at a time of major choices
par Abdelhakim Meziani

Tunisie : Etat des lieux du cinéma en Tunisie / Tunisia : The state of the art of cinema in Tunisia.
par Tahar Chikaoui

Egypte : La crise annoncée du cinéma égyptien / Egypt : The announced crisis of Egyptian cinema
par Ahmed atef

Zimbabwe : Au pays de la coproduction cinématographique / In the land of coproductions
par Anna McKenna

Burkina Faso : Les atouts du cinéma burkinabé / The assets of Burkinabe cinema
par Emmanuel Sama

-- Panoramique / Panorama

- Festival

Palmarès : Carthage, Harare, Namur, Cape Town, Cairo

Harare : Scoop féminin à Harare / Female scoop in Harare
par Françoise Kaboré

-- Tendances / Trends

- Partenariat / Partnership

Une semaine de cinéma ghanéen à Ouaga / A Ghanaian Film Week in Ouaga.
par Mawutodzi Abissath

-Television

Sida dans la cité 2 / Aids in the City 2.
par Clément Tapsoba

-- Jonction / Links

Diakite Moussa - Profession : directeur de la photographie / Profession : Director of photography.
Sambolgo Bangré

-- Rubriques / Sections
- Lu pour vous / Read for you
- Agenda

-- Supplément

Le 15e Fespaco et le 6e Congres de la Fepaci / The 15th Fespaco and the 6th Fepaci Conference.
Par Tahar Cheriaa

Le Fepaci à la croisée des chemins / The Fepaci at the crossroads
par Clément Tapsoba

Kabore Gaston : "la fonction du Secrétaire Général est une sorte de Sacerdoce / "The function of Secretary General is a sort of priesthood"
par Clément Tapsoba

Hama Baba : le Fespaco, c'est la fête, sans perdre de vue l'aspect professionnel / Fespaco is a celebration without losing sight of the professional aspect.
Par Sambolgo Bangré

Enfance et cinéma : N'Diongane, Poghnéeré, Mabo et les autres / Childhood and cinema : N'Diongane Poghnéeré, Mabo and the others
par Pierre Haffner

L'âge d'or des enfants dans les films africains (1985 - 1995) / The golden age of children in African films
par Michel Amarger