Inadelso Cossa visite le village de ses grands-parents au Mozambique, où il a grandi pendant la guerre civile...

Aujourd'hui, le film jette une lumière attentive sur les ténèbres du passé.

mit / estrelado / starring / avec
Inadelso Cossa, Maria Estevão, Moises Langa, Macuacua, Zalina

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Inadelso COSSA

Mozambique, Allemagne, France, Portugal, Pays-Bas, Norvège / 2024 / Long métrage Documentaire / 93 mins

Titel / Título / Original title / Titre Original :
As noites ainda cheiram á pôlvora

Título (en Inglês)/ English title / Titre anglais :
THE NIGHTS STILL SMELL OF GUNPOWDER

Título (en Francês)/ French title / Titre Français :
Les nuits sentent encore la poudre

Länge / Duração / Duración / Runtime / Durée :
93 Minuten / 93' (93 minutes, 00:93:00)

Filmgattung / Type / Type :
Documentario / Feature Documentary / Long métrage Documentaire

País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur :
Mozambique

País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage :
Mozambique

Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2023

Year of Release / Année de Sortie :
2024

Colors / Couleurs :
Color / Couleur


REPARTO / ELENCO / CAST / PARTICIPANTS (in credits order)
Inadelso Cossa.................................................... Self / Dans son propre rôle
Maria Estevão....................................................... Self / Dans son propre rôle
Moises Langa........................................................ Self / Dans son propre rôle
Macuacua............................................................ Self / Dans son propre rôle
Zalina................................................................. Self / Dans son propre rôle

Producers / Producteurs : 
Inadelso Cossa, Émilie Dudognon Thomas Kaske
Co-producers / Coproducteurs :
 Frank Hoeve, António Câmara Manuel, Elisa Fernanda Pirir, Ragna N. Midtgard, Birk Hanum

REGIA / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Inadelso COSSA

Screenplay / Scénariste : 
Inadelso Cossa
Sound / Son : 
Moises Langa
Director of Photography / Directeur Photo : 
Inadelso Cossa
Music / Musique :
 Sarah J. Ritch
Editor / Monteurs : 
Inadelso Cossa, Tomás Baltazar
Poster / Affiche : Sylvain Barbier

Roteirista / Scriptwriter / Scénariste :
Nadine OTSOBOGO

PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
16MM FILMES (Mozambique)
IDA.IDA (France)
Kaske Film (Germany)

COPRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
BALDR Film (NL)
DuplaCena (PT)
Stær Productions & Filmreaktor AS (NO)

IN ASSOCIATION WITH / EN ASSOCIATION AVEC :
ARTE
La Lucarne
RTP1

PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
IDFA Bertha Fund,
NL Film Fund, ICA,
World Cinema Fund,
Filmfond Nord,
Sørfond,
Atlas Workshops,
CNAP,
Blue Ice Group.

Sales / Ventes - CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Syndicado Film Sales (Jasmina Vignjevic)
121 Beaconsfield Avenue, #300 | Toronto, ON Canada M6J 3J5
+1 416-533-1743 (c) | +1 (725) 222-9383 (w) | jasmina(@)syndicado.com


FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
- Berlinale 2024 | Berlin - Germany | WORLD PREMIERE
- CPH:DOX 2024 | Copenhagen - Denmark | INTERNATIONAL PREMIERE (Sunday March 17th 2024)
- Festival international du Film de Durban 2024 (18 au 28 juillet, Afrique du Sud)
- Festival des Cinémas d'Afrique de Lausanne 2024 (Août, Suisse)


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.facebook.com/people/The-Nights-Still-Smell-Of-Gunpowder/61555744948604/
- https://syndicadofs.com/the-nights-still-smell-of-gunpowder/
- www.facebook.com/IdaIda.Films
- www.facebook.com/kaskefilm
- www.baldrfilm.nl/the-nights-still-smell-of-gunpowder-selected-for-berlinale-forum/
Updated by Mouhamadou Sall, Thierno DIA, 26 August 2024