Les Ateliers Varan

en partenariat avec le musée du quai Branly, Arte, CFI, la SEMAT,

l'Ambassade de France en République Arabe d'Egypte et l'Institut Francais

vous invitent aux projections de

Films documentaires égyptiens

réalisés dans le cadre d'un atelier Varan au Caire

En présence de Mahmoud Farag, réalisateur.

Le mercredi 4 avril à 19h aux Ateliers Varan
6 impasse mont-louis - 75011 Paris

Le vendredi 6 avril à 18h30 au musée du quai Branly
37 quai Branly - 75007 Paris


En février 2011, le Centre Culturel Français du Caire demande aux Ateliers Varan d'animer une semaine d'écriture, avec tournage, au Caire dans une association de cinéastes indépendants SEMAT.

Conscients de ce moment historique, ARTE, CFI, SEMAT et VARAN, s'associent et répondent en proposant un stage de 3 semaines. Plus de trente candidats envoient un dossier. Leurs projets de films sont plus des exposés d'idées générales écrits par des débutants que des films en gestation. Il faut donc, du 5 au 23 juin 2011, initier 9 stagiaires, et réaliser de brefs travaux documentaires.

Faire un stage si court était un pari. Le CCFC, ARTE et CFI l'ont tenu. Nous avons trouvé en SEMAT un acteur essentiel pour le développement du cinéma indépendant en Egypte.

La compétence, la gentillesse, la débrouillardise de tous, nous ont sorti de situations difficiles. Et l'aventure continue cette année.

Les projections seront suivies d'un débat avec Mahmoud Farag, réalisateur, et Jean-Noël Cristiani, coordinateur de l'atelier en Egypte.


"Les 4 saisons" de Noha ELMADAAWY (10 mn)
Un présent qui fait ressurgir le passé. Un album de photos familiales, des peurs d'enfant, une révolution.

"Liberté suspendue" de May EL HOSSAMY (10 min)
Elle travaille comme femme de ménage dans l'immense métropole du Caire où la lutte pour les transports l'épuise autant que son travail.

"Avant-après" de Soha El NACCACHE (6 mn)
Journaliste et présentatrice de télévision pendant 20 ans dans la télévision d'Etat, Soha décide de quitter la scène pendant les premiers jours de la révolution, protestant contre les "mensonges". C'est la révolution de Soha.

"Karim" d'Omar Al SHAMY (12 mn)
Il mange, chante et gare les voitures. La journée d'un jeune garçon, Karim, et son ami Nadar.

"Sous le fer" d'Agathe DIRANI (6 mn)
Mina, 13 ans, traverse la ville pour rejoindre son univers quotidien. Apprenti sur un chantier, il s'échappe parfois de l'armature en fer qu'il construit.

"04/02/2011" de Mahmoud FARAG (6 mn)
Les coups sur la porte ne révélaient pas qui se cachait derrière. J'aurais souhaité être mort, mourir entre leurs mains, avant que la peur n'ait raison de moi.



Adresses :

musée du quai Branly
37, quai Branly
75007 - Paris
Tél : 01 56 61 70 00

Ateliers Varan
6 impasse Mont-Louis
75011 - Paris
Tél : 01 43 56 64 04