COE - Centro Orientamento Educativo
nell'ambito del
21° Festival del Cinema Africano, d'Asia e America Latina (21-27 mars 2011)

è lieto di invitarLa
all'inaugurazione di

What Will Come (Has Already Come)
video-installazione di William Kentridge
courtesy Galleria Lia Rumma Milano/Napoli
in collaborazione con il festival Sguardi Altrove
Domenica 20 Marzo 2011, Ore 11.30

TRIENNALE DI MILANO
negli spazi della mostra Made in Africa
Viale Alemagna, 6

Sarà presente l'autore
-
RSVP - Studio Sottocorno - tel. 02 20402142

What Will Come (Has Already Come) - realizzata in occasione della Biennale di Sidney 2008 - esplora la guerra d'Abissinia del 1935 attraverso un simbolismo visuale, talvolta surreale ma estremamente toccante. La scelta di Kentridge di concentrasi su questo conflitto appena precedente alla Seconda Guerra Mondiale va molto oltre la documentazione storica e sono decisamente impressionanti i parallelismi con gli attuali conflitti oggi nel mondo, in particolare con l'invasione dell'Iraq da parte degli Usa.

Kentridge in Triennale
Inauguration: Sunday, 29th March, 11.30 am
As part of the tribute to African creativity, "Made in Africa", presented this year by the Sguardi Altrove Film Festival at the Triennale of Milan, the Festival pays tribute to the South African artist William Kentridge with the video-installation "What Will Come (Has Already Come)", courtesy of Galleria Lia Rumma Milan/Naples. This work is part of a wider tribute to Kentridge by the art, opera and theatre scene in Milan to the versatile artist on the occasion of the presentation at La Scala of The Magic Flute which he has directed and choreographed. "What Will Come (Has Already Come)" - created for the Biennial of Sydney 2008 - explores the 1935 War of Abyssinia through a visual symbolism. At times surrealistic but extremely touching.


Festival del Cinema Africano, d'Asia e America Latina
Un appuntamento ormai storico per gli appassionati del cinema del sud del mondo, l'unico festival in Italia interamente dedicato alla conoscenza della cinematografia, delle realtà e delle culture dei paesi dell'Africa, dell'Asia e dell'America Latina.
Oltre 50 nazioni rappresentate, circa 80 tra film e video proiettati.

The only festival in Italy entirely dedicated to the cinema and cultures of countries in Africa, Asia and Latin America is now a long-standing rendezvous for the fans of cinema from the south of the world.
More than 50 countries are represents with about 80 films and videos screened.