Ambassadrice depuis une vingtaine d'année de la chanson berbère chaouie en France, Houria Aïchi a chanté d'une voix fine et vigoureuse sur fond de bendir et de flûte les paroles des azriates. Sa grand-mère lui a transmis les paroles de ces femmes troubadours - libres et sans hommes - des Aurès. Elle revient avec "Chevalier de l'Aurès", une formation qui chante le caractère fier et indomptable de ses montagnes berbères, symboles de la résistance algérienne à tous les conquérants, y compris les Arabes. Lo Còr de la Plana (du quartier de la Plaine à Marseille) est un chœur d'hommes fondé en 2001 pour revivifier le patrimoine occitan. Sous la houlette de son leader Manu Théron, joueur de bendir, ils chantent avec la même ferveur le répertoire religieux, une tradition débridée ou des vers plus rares, en leur donnant des nouvelles sonorités. Lo Còr ne veut pas ânonner la tradition, mais lui donner des couleurs inédites, des rythmes puisés dans le quotidien et dans le chaudron multi-ethnique de la cité phocéenne.