Présentation
Un chantier quelque part en Afrique, un coin déserté là-bas, que seuls deux hommes semblent encore habiter. Deux Blancs déboussolés à tous les sens du terme. Perdus en eux-mêmes, dans leur nuit, dans cette nuit sans commencement ni fin d'où surgit un Noir, Alboury. Être vivant, fantôme, expression d'un remords ? Il vient réclamer le cadavre de son frère, mort peut-être dans un "accident du travail". Il y a aussi une femme.
Appelée par le plus âgé des Blancs pour essayer d'échapper à la lourdeur de la solitude, elle arrive de Paris. Son nom est Léone, et de façon tout à fait inattendue, dans ce lieu perdu, ce lieu de perte, elle trouve, elle croit trouver ses racines, et un amour ancien en la personne du Noir…

Je ne fais pas de la pièce une lecture politique.
Bien sûr il y a la persistance du colonialisme, à travers le point de départ du noir venu sur le chantier demander le corps de son frère. Mais ce n'est pas une pièce sur la négritude. Koltès repousse l'Afrique en coulisses.
On ne verra jamais les ouvriers, les gardiens noirs restent invisibles. Pour aller jusqu'au bout de l'obscurité, l'auteur décroche le soleil. Une interminable nuit s'étire, à la fois unité de temps et de lieu. L'invisible avale et recrache : ce qui a disparu prolifère à l'abri du regard. Comme chez Michaux "La nuit remue". Voilà enfin la vraie physionomie de l'Afrique, impossible à dévisager. Ce no man's land, perdu dans la nuit, qu'on appelle encore l'Afrique ne s'apparente plus tout à fait à un lieu du globe : on est à l'envers du monde.
Jacques Nichet, Théâtre National de Toulouse

Coproduction:
TNT. Théâtre National de Toulouse Midi-Pyrénées / Théâtre de la Ville – Paris

Distribution
mise en scène Jacques Nichet
scénographie Laurent Peduzzi
lumières Marie Nicolas
voix (conception) Georges Baux, Abdel Sefsaf
voix (interprétation) Alain Aithnard, M'Baye Mame Cheikh, Denis Mpunga,
Boubacar Ndiaye, Abdel Sefsaf
environnement sonore Bernard Vallery
costumes Nathalie Prats-Berling
maquillage Sophie Niesseron
assistants à la mise en scène
Guillaume Delaveau, Célie Pauthe
stagiaire à la mise en scène Anne Monfort