The South of France. Internationally famous pianist Aurore collapses one night during a performance, over-exhausted from too many concerts. Tired of music, she believes she no longer has anything to offer her public. Then she meets Jean, an electrician who installs residential security systems. Despite their differences, they immediately fall in love and plan a new life together. Jean intends to leave his long-time partner, Dolorès, but she will stop at nothing to keep him.

France · 2013 · DCP · Color · 95' · o.v. French

Directing
Emmanuel Mouret

Cast
Joey Starr, Virginie Ledoyen, Jasmine Trinca, Stéphane Freiss, Thibault Vinçon, Bernard Verley, Ariane Ascaride

Screenwriting
Emmanuel Mouret

Cinematography
Laurent Desmet

Music
Grégoire Hetzel

Costumes
Carine Sarfati

Sound
Maxime Gavaudan, François Mereu, Melissa Petitjean

Editing
Martial Salomon

Art Director
David Faivre

Production
Moby Dick Films

World Sales
Kinology

__________

IT
Nel Sud della Francia, Aurore, celebre pianista dalla carriera internazionale, una sera si accascia sul palcoscenico, sfinita dai troppi concerti. Stufa della musica, convinta di non avere più nulla da dare al proprio pubblico, l'artista incontra Jean, un elettricista che installa allarmi nelle ville. Nonostante le loro differenze, i due immediatamente s'innamorano e fanno progetti per una nuova vita. Jean vuole lasciare Dolorès, la sua compagna di sempre, che dal canto suo però è disposta a tutto pur di non lasciarlo andare.

Francia · 2013 · DCP · Colore · 95' · v.o. francese


Regia: Emmanuel Mouret

Interpreti: Joey Starr, Virginie Ledoyen, Jasmine Trinca, Stéphane Freiss, Thibault Vinçon, Bernard Verley, Ariane Ascaride

Scenario: Emmanuel Mouret
Immagini: Laurent Desmet
Musiche: Grégoire Hetzel
Costumi: Carine Sarfati
Suono: Maxime Gavaudan, François Mereu, Melissa Petitjean
Montaggio: Martial Salomon
Art Director: David Faivre

Produzione: Moby Dick Films
Diritti mondiali: Kinology



_________

DE
Aurore ist eine berühmte Pianistin von internationalem Rennommee und lebt in Südfrankreich. Eines Abends bricht sie auf der Bühne zusammen - erschöpft von ihren vielen Konzerten. Der Musik müde geworden, glaubt sie, ihrem Publikum nichts mehr geben zu können - als sie Jean trifft, einen Elektriker, der Alarmanlagen in Villen installiert. Obwohl sie so unterschiedlich sind, verlieben sie sich auf der Stelle ineinander und möchten gemeinsam ein neues Leben beginnen. Jean hat vor, Dolorès, seine langjährige Partnerin, zu verlassen, doch diese ist zu allem bereit, um ihn zu halten.

Frankreich · 2013 · DCP · Color · 95' · French

Regie: Emmanuel Mouret

Schauspieler: Joey Starr, Virginie Ledoyen, Jasmine Trinca, Stéphane Freiss, Thibault Vinçon, Bernard Verley, Ariane Ascaride

Szenario: Emmanuel Mouret
Kamera: Laurent Desmet
Musik: Grégoire Hetzel
Kostüme: Carine Sarfati
Ton: Maxime Gavaudan, François Mereu, Melissa Petitjean
Schnitt: Martial Salomon
Art Director: David Faivre

Produktion: Moby Dick Films
Weltrechte: Kinology