Mal nommer les choses… (Faustin Linyekula) est une tentative pour donner à voir et pour expliciter, à l'aide de ses propres mots, la danse produite par le chorégraphe Faustin Linyekula au sein des Studios Kabako (République démocratique du Congo).

* France, 2007
* DV couleur, 23 min

Réalisation, image
Benjamin Bibas

Son
Emmanuel Chicon

Montage
Benjamin Bibas
Anne Delrieu

Mixage
Clément Chassaing

Production
Radiofonies Europe

Trois extraits de la création du spectacle Le Festival des mensonges, au Théâtre royal flamand (KVS) de Bruxelles en mars 2006, sont filmés chacun en un long plan s'attardant sur le détail du corps des danseurs. Ces plans de danse sont entrecoupés d'autres séquences moins chorégraphiées du spectacle, sur lesquelles Faustin Linyekula s'exprime en voix off.

En proposant au spectateur de traverser cette matière dense - cette "matière-danse" -, Mal nommer les choses… (Faustin Linyekula) aimerait donner quelques clés de perception pour faire entendre ce qui meut un corps, notamment du point de vue des expériences personnelles et collectives qui l'ont intimement empreint.