L'odissea di un gruppo di harragas (termine spagnolo d'origine araba), giovani che tentano la sorte, da una parte all'altra del mare, segnati dal suicidio di uno di loro. Nel composito equipaggio si rintracciano le differenze e i volti dell'Algeria di oggi, un paese sospeso fra tradizione e trasformazione, tolleranza e conflittualità.

paese: Francia, AL (majority)
anno: 2009
genere: fiction
regia: Merzak Allouache
sceneggiatura: Merzak Allouache
cast: Lamia Boussekine, Nabil Asli, Samir El Hakim
produttore: Véronique Roffé
produzione: Libris Films, Centre National de la Cinématographie (CNC), Canal +, France 2
rivenditore estero: Doc & Film International

_____________________

El filme cuenta la historia de un grupo de "harragas" (palabra de origen árabe para designar a aquellos que queman sus papeles antes de salir de su país para no dejar rastro), inmigrantes ilegales que atraviesan el mar desde las costas del Maghreb en busca de una vida mejor más allá de las fronteras españolas.

__________________________

The story of a group of "harragas" (a Spanish term of Arabic origin), illegal immigrants of the sea, from the shores of the Maghreb, searching for better lives across the Spanish border.

countries: Algeria, France
year: 2009
genre: fiction
directed by: Merzak Allouache
screenplay: Merzak Allouache
cast: Lamia Boussekine, Nabil Asli, Samir El Hakim
producer: Véronique Roffé
production: Libris Films, Centre National de la Cinématographie (CNC), Canal +, France 2
sales agent: Doc & Film International


FESTIVALS / AWARDS
2009 | Venice 2009
* Venice Days - Giornate degli Autori

2009 | Festival de Valence
* Won: Palmier d'or

2009 | Festival de Montpellier
* Sélection

2009 | Festival de Dubaï
* Sélection