Entre 2 zéro heure

Genre : Drama
Type : Fiction
Original title :
Principal country concerned :

Year of production : 2022
Format : Short
Running time : 26 (in minutes)
http://www.facebook.com/entre2zeroheurefilm

HINNOUGNON, 28 years old with her pregnancy almost to term, lives her life as a peaceful couple with DJIDONOU, a young soldier. One morning, while waiting for his mother to bring him medicinal plants, HINNOUGNON learns on the radio that there are bloody clashes in the city, between military and civilians (it's election day). She tries to reach her husband and mother in vain. Thus begins her dark day.

com / starring / avec
Carole Lokossou, Bardol Migan, Ilarie Amah

a film by / un film de
Anges-Rock HOUNGA

Bénin / Togo, 2022, Short fiction, 26'

Titulo / Original title / Titre Original : ENTRE 2 ZÉRO HEURE
International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 26'11'' (26 minutes 11 secondes, 00:26:11)
Type / Type : Curta-metragem ficção / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre : Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Benin, Togo
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Benin
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Benin
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Media / Support de diffusion :
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Stress, Family, Famille, Demonstrations, pregnancy, grossesse, civilians, civils, military, militaires, bloody clashes, sang, affrontements, democracy, démocratie, democracia

ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Carole LOKOSSOU.......................................................... Mãe / Mother / Mère
Bardol MIGAN................................................................ Djidonou, Marido / Husband / Le mari
Ilarie Amah (aka Dovénin Elsie Ilarie AMAH)...................... Hinnougnon

PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
Arnold SETOHOU (New Direction Films)

PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Arnold SETOHOU (New Direction Films)
Marcelin BOSSOU (Marbos Productions)
Fidéle EPOU (eJrecords)

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Anges-Rock HOUNGA

Roteiristo / Screenwriter / Scénariste :
Anges Rock HOUNGA

Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Lariaus HONVO (aka Lariaus Gildas Mingnoin HONVO)

Direção Som / Sound recordist / Ingénieur du Son :
Fidèle EPOU

Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Fidèle EPOU

Edição / Editor / Monteur :
Olivier KPOSSA

Maquiadora / Make-Up Artist / Cheffe Maquilleuse :
Leila ADJE CHABI

Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Kismath Baguiri

Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Innocentia Alladagbe
Justin Kpatcha

Produção / PRODUCTION / PRODUCTION :
New Direction Films (Benin)
eJrecords (Benin)
Marbos Productions (Lomé, Togo)

PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
Canal+ Bénin

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
New Direction Films

AWARDS / PRIX
Ciné 229 Awards 2022 (9 prix : 1_Image, 2_Son, 3_Musique, 4_Montage, 5_Interprétation féminine, 6_Scénario, 7_Réalisation, 8_Maquillage, 9_Grand prix Djimon Hounsou).

FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS

* Selection /// 1ère édition Ouaga Côté Court 2022 (Ouaga - Burkina) | www.ouagacotecourt.com/entre2zeroheure.html

* Selection /// Lagunimages 2022 (Bénin)
* 9 Prémio / Awards / Prix : Best Cinematography (Meilleure photographie) | Best Sound (Meilleur son) | Best Music (Meilleure musique de film, remis par Frederik DEZERT) | Best Editing (Meilleur montage) | Best Performance by an Actress (Meilleure interprétation Féminine) | Best Screenplay (Meilleur scénario) | Best Directing (Meilleure Réalisation) | Best Make-Up (Meilleur maquillage, prix remis par Nadjibatou IBRAHIM Comédienne béninoise) | Djimon Hounsou Grand Prize (Grand prix Djimon HOUNSOU) /// 5th edition Ciné 229 Awards 2022 (Cotonou, Benin, samedi 03 décembre 2022)

* Premiere /// Soirée SPÉCIALE CINÉMA BÉNINOIS 🇧🇯🎥🎬, CanalOlympia Wologuédé (Film Theater), Cotonou, Bénin | Screening / Projection : 12 Août 2022, 15h00, with Cast and Crew in attendance | www.facebook.com/entre2zeroheurefilm

Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- www.facebook.com/entre2zeroheurefilm
- www.facebook.com/newdirectionfilms
- https://lefaso.net/IMG/pdf/programmation_occ_2022_pdf.pdf
- https://matinlibre.com/2022/08/16/canal-olympia-a-cotonou-canalbenin-regale-le-public-cinephile-vendredi-dernier/
- https://leconomistebenin.com/5eme-edition-du-cine-229-awards-rock-hounga-laureat-du-grand-prix-djimon-hounsou/
- www.ouagacotecourt.com/list-films-fiction.html
updated by Thierno DIA, 7 Jan 2023

__________

PT

HINNOUGNON, 28 anos, com sua gravidez quase a termo, vive sua vida de casal pacífica com DJIDONOU, um jovem militar. Uma manhã, esperando que sua mãe lhe trouxesse plantas medicinais, HINNOUGNON aprende pelo rádio que há confrontos sangrentos na cidade, entre militares e civis (é o dia das eleições). Ela tenta alcançar seu marido e mãe em vão. Assim começa seu dia sombrio.

com / starring / avec
Carole Lokossou, Bardol Migan, Ilarie Amah

a film by / un film de
Anges-Rock HOUNGA

Benin / Togo, 2022, Curta-metragem ficção, 26'