Augustin lives in the suburbs of Dakar, Senegal. As a result of budgetary restrictions imposed by the IMF, then headed by Dominique Strauss-Kahn, he lost his job as a civil servant. Since then, Augustin has been looking for work, without success. His pride as an African man is all the more affected by the fact that he is now entirely dependent on his wife Viviane, who somehow manages to support the family through her medical practice. Aminata, their daughter, and Moussa, two young students in love with each other, also see their lives disrupted by the economic situation imposed on the country. After yet another humiliation, Augustin, who holds Strauss-Kahn responsible for his misfortune, decides to go and see a marabout to prepare his revenge...

estrelado / starring / avec :
Charles August Koutou, Ndéye Oumy Mbaye, Jean-Pierre Corréa, Ndéye Oumou Kaltoum Ndiaye, Ibrahima Cissé Ndiaye, Moustapha Touré

Senegal, France, Belgium, Rwanda | 2023, Fiction, 1h24, Wolof & French

um filme de / a film by / un film de
Mamadou Ottis BÂ


Titles / Titres : DENT POUR DENT
Type : Feature Narrative | Long métrage Fiction
Genre : Drama Comedy | Comédie Dramatique
Year | Année : 2023
Runtime | Durée : 1 h 24 (84')
Countries | Pays : Senegal, France, Belgium, Rwanda | Sénégal, France, Belgique, Rwanda
Location | Lieux de tournage : Dakar, Sénégal
Languages | Langues : Wolof & French | wolof & français
Subtitles | Sous-titres : Français Espagnol Roumain Anglais Allemand Arabe


CAST | ACTRICES - ACTEURS :
Charles Auguste Koutou................... Augustin Kaboré
Ndéye Oumy Mbaye......................... Viviane
Jean-Pierre Corréa............................ Samba
Ndéye Oumou Kaltoum Ndiaye........... Aminata
Ibrahima Ndiaye Cissé...................... Lamine
Moustapha Touré............................
Ndeye Aïda Aïdara............................
Roger Sambou.................................
Aminata Diop...................................
Aminata Mbaye.................................
Leandry Ndeye Anderson...................................
Mohamed Willier...................................
Ibrahima Mbaye...................................
Libasse Diouldé Diallo...................................
Momar Diara Thioune...................................
Rokhaya Diouf...................................
Ndéye Ndoumne Gueye...................................
Moussa Guéye...................................


REGISSEUR / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Mamadou Ottis BÂ (Ottis BÂ)

SCREENPLAY | SCÉNARIO :
Mamadou Ottis Bâ

CINEMATOGRAPHY | IMAGE :
Benjamin Morel

SOUND | SON :
Benoît De Clerck

EDITING | MONTAGE :
Yannick Leroy

1st Asssistant Director | 1er assistant-réalisateur :
Fabacary Assymby COLY

Casting Director | Directrice de Casting /
Iman Djionne

Production Design | Décors :
Oumar Sall

Sound Editing | Montage son :
Ingrid Ralet

Mix | Mixage :
Matthieu Langlet

MUSIC | Musique originale :
Amine Doukali

Make-up Artist | Maquillage :
Ramatoulaye Diagne

Script Supervisor | Scripte :
Julie Robert

Color Grading | Étalonnage :
Sylvain Lange


PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Tact Production

COPRODUÇÃO / COPRODUCTION / CO-PRODUCTION :
Neon Rouge Production,
Moabi Film Productions​,
Sunuy Films,
Karekezi Film Production

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
France : Sudu Connexion
Afrique de l'Ouest : Sudu Connexion

PARTNERS | PARTENAIRES :
TV5MONDEplus
OIF
Jeune Création Francophone (CNC, France)

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Sudu Connexion (France)

Release | Sortie :
Afrique de l'Ouest : décembre 2023 (Sudu Connexion)

STREAMING (Gartuit) :
- www.tv5mondeplus.com/fr/cinema/comedie/dent-pour-dent

PREMIOS / AWARDS / PRIX (selection)
* Prix du meilleur long métrage de fiction (FEMI 2024, Martinique)


FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

/// 2023 | Compétition Perspectives | Fespaco | Ouaga (Burkina)

/// 2023 | Sélection | New York African Film Festival - NYAFF | New York (USA)

/// 2023 | Sélection | New York African Film Festival - NYAFF | New York (USA)

/// 2023 | Sélection | Festival International du Film Indépendant de Berck-sur-Mer (France)

/// 2024 | Prix du meilleur long métrage de fiction | FEMI | Martinique (France)

/// 2024 | Sélection | 15è Festival Visions d'Afrique | Marennes & St-Pierre d'Oléron, (France) | Screening - Projection : lundi 21 octobre, à 19h00, Cinéma Eldorado (St-Pierre d'Oléron), animée par Thierno Dia, historien et journaliste (Université de Niamey, Africiné Magazine Dakar).

/// 2025 | CINÉ - RENCONTRE | 8è édition Les Rendez-vous des cinémas d'Afrique | Saint-Martin-d'Hères | Métropole de Grenoble (France) | Screening - Projection : Ven 14 Mars, 20h30, animée par Thierno Dia, historien et journaliste (Université de Niamey, Africiné Magazine Dakar).


Quelle / Fuente / Fontes / Our Source / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- https://www.facebook.com/people/Ottis-Cherif-Ba/100016420272232/
- https://visionsdafrique.fr/film/dent-pour-dent/
- https://tact-production.com/film/dent-pour-dent/
- https://neonrouge.com/fr/dent-pour-dent
- www.tv5mondeplus.com/fr/cinema/comedie/dent-pour-dent
- https://jeunecreationfrancophone.org/dent-pour-dent/
- https://africanfilmny.org/films/dent-pour-dent/
Updated by Thierno Dia, 05 March 2025