Since his dismissal and things are crumbling around Hamdy, a father of a family from Dakar. One morning, he decides to write a letter to God to tell him about his troubles. He will receive a very unexpected answer.

Senegal, 2012

Color: Fiction, color, 26mins

Direction: Djibril Saliou Ndiaye

Screenplay: Alioune Badu Bâ

Director of Photography: Pierre lecomte

Sound: Eumeu Fall

Music: Balla Ndiaye, Youssou Ndour, Baba Maal

Editing: Moussa Seydi

Cast: Richard Mandir Gueye, Awa Mbaye, Rokhaya Niang.

Production: Qilifa Films

Source:
www.jccarthage.com/eng/films-detail1.php?id_film=84

__________


منذ فصله تعطّل كلّ شيء لدى حمدي الأب لعائلة من داكار. ذات صباح خطر له أن يكتب رسالة للربّ ليبثّه آلامه. فتلقّى إجابة غير منتظرة

(السينغال 2012)

26

الإخراج : جبريل ساليو نداي

السيناريو : أليوم بادو با

التصوير : بيار لوكونت

الصوت : أومو فال

الموسيقى : بلاّ نداي-يوسو ندور-بابا مال

التركيب : موسى سيدي

التمثيل : ريشار ماندير قيي-أوا مباي-روشايا نيانغ

إنتاج : كيليفا للأفلام


Source:
www.jccarthage.com/ar/films-detail1.php?id_film=84


___________


IT

Dopo il suo licenziamento, la vita è difficile per Hamdy, marito e padre fi famiglia, che vive a Dakar. Una mattina, decide di scrivere una lettera a Dio, per raccontargli le sue pene. Riceve una risposta inattesa…

Regia: Djibril Saliou Ndiaye

Senegal 2012, 26 min

Interpreti:
Mandir Guèye (Handy Fall)
Awa Mbaye (Ndéyé)
Rokhaya Niang (Dame de la poste)

Sceneggiatura: Alioune Badu Ba
Fotografia: Pierre lecomte
Montaggio: Moussa Seydi
Suono: Eumeu Fall
Musica: Youssou Ndour- Balla Ndiaye
Produzione e Distribuzione: Qilifa Films

Source: Verona 2013
http://festivalafricano.altervista.org/festival/?p=6608&doing_wp_cron=1385423935.9985508918762207031250