Le club Francophonie-ENS, les Départements Littérature et Langages, Histoire et Théorie des Arts, la Direction des Relations Internationales, POLLENS et l'Association des Anciens élèves et Amis de l'École Normale Supérieure

présentent

TRAVELING FILM FESTIVAL PARIS
FESTIVAL INTERNATIONAL
DU FILM DOCUMENTAIRE DE L'ASSOCIATION
DES NATIONS-UNIES
International Premiere PARIS - FRANCE

14 et 15 mai 2007
19 heures
ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE, 29 rue d'Ulm - Salle Jules Ferry

ENTRÉE LIBRE dans la limite des places disponibles

L'Humanité : Une et Indivisible
Humanity is Indivisible
7 documentaires en provenance du monde entier
www.unaff.org

PROGRAMME
LUNDI 14 MAI 2007 - En Salle Jules Ferry - 29, rue d'Ulm
19 heures - Discours inaugural de Monsieur André Lewin, président de l'Association Française des Nations-Unies.

- Présentation du festival par Madame Jasmina Bojic, fondatrice et directrice du Festival du Film documentaire de l'Association des Nations Unies. Madame Bojic est critique de cinéma et professeur d'études cinématographiques à l'université de Stanford (en Californie)


19h30 - Les Rues de Lima / Lima's Streets (Pérou/Espagne) 13'

19h45 - Fureidis ou le "Paradis Perdu" / Paradise Lost (Israel/Palestine) 56'

20h45 - Epitaphe / Epitaph (France/USA) 12'30''

21h00 - Discussion avec le réalisateur d'Epitaph : Mickaël Lubtchansky

21h15 - L'Arbre du souvenir / The Tree That Remembers (Canada/Iran/USA) 50'


MARDI 15 MAI 2007 - En Salle Jules Ferry
En collaboration avec POLLENS

19h00 - Mots d'introduction de Madame Laurence Frabolot, directrice de la Direction des Relations Internationales à l'Ecole Normale Supérieure.

19h10 - Ma Promesse à l'Afrique / I Promise Africa (Kenya/USA) 2'47

19h15 - Un Grand miracle: les "enfants perdus" du Soudan / Great Wonder : Lost Children of Sudan (Ethiopie/Kenya/Soudan/USA) 61'

-Pause-

20h30 - Chère Europe / Dear Europe (Belgique/Guinée/Danemark) 54'

21h30 - Débat organisé par POLLENS.
Invités: Représentants de la Fédération Internationale des Droits de l'Homme et de l'Organisation Internationale de la Francophonie.



À PROPOS DU FESTIVAL DU FILM DOCUMENTAIRE DE L'ASSOCIATION DES NATIONS-UNIES - UNAFF
Crée à l'Université de Stanford par le professeur et critique cinématographique Jasmina Bojic à l'occasion de la signature du cinquantième anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, le Festival du Film de l'Association des Nations Unies (United Nations Association Film Festival - UNAFF) est une association à but non-lucratif qui se propose, depuis sa fondation, de dégager les perspectives nouvelles du film d'auteur en se concentrant sur les enjeux liés aux Droits de l'Homme. Les documentaires réalisés par des cinéastes de tous pays abordent des problématiques inhérentes à la survie environnementale ; l'égalité des femmes ; la protection des enfants ; celle des réfugiés ; les sans-abris ; le racisme ; la santé ; l'éducation universelle ; les situations de crise en temps de guerre; la paix.
Dans sa mission de réunir en un événement unique des réalisateurs, mais aussi les membres de communautés éducatives et les spectateurs, le festival UNAFF est l'occasion exceptionnelle de créer un échange constructif et éducatif entre des groupes et des individus souvent séparés par des contraintes géographiques, ethniques et économiques.

Established ten years ago at Stanford University by film critic and educator Jasmina Bojic in conjunction with the fiftieth anniversary of the signing of the Universal Declaration of Human Rights, UNA Film Festival screens documentaries by international filmmakers dealing with topics such as human rights, environmental survival, women's issues, children, refugee protection, homelessness, racism, disease control, universal education, war and peace. By bringing together filmmakers, the academic community and the general public, UNAFF offers a unique opportunity for creative exchange and education among groups and individuals often separated by geography, ethnicity and economic constraints.

A PROPOS DU FESTIVAL ITINÉRANT UNAFF-TFF
United Nations Association Film Festival (UNAFF) - Traveling Film Festival (TFF)
Suite aux réactions très enthousiastes, à l'engouement du public et des médias, le festival UNAFF a donné naissance en l'an 2000 à des festivals itinérants (UNAFF-TFF), répliques du festival original. Le premier festival UNAFF - TFF qui se tiendra à Paris les 14 et 15 mai à l'École Normale Supérieure, Ulm, est une première internationale.
Il est organisé par le club des élèves "Francophonie-ENS" de l'École Normale Supérieure (Ulm) en partenariat avec les Départements de Littérature et Langages, Histoire et Théorie des Arts, la Direction des Relations Internationales, POLLENS et l'Association des Anciens élèves et amis de l'ENS.
Le festival sera présenté par Jasmina Bojic et Mireille Le Breton, coordinatrice du festival.

Encouraged by overwhelming positive response from the audience and the media, UNAFF created a traveling film festival in 2000 that replicates the original festival in the US and around the world. The first UNAFF Traveling Festival-Paris is UNAFF TFF International Premiere. It is organized by the "Club Francophonie-ENS", and club POLLENS and supported by the Departments of Littérature et Languages, Histoire et Théorie des Arts and Direction des Relations Internationales at the École Normale Supérieure.
The festival will be presented by Jasmina Bojic and Mireille Le Breton, coordinator of the festival in Paris.

Billetterie/Tickets:
ENTRÉE LIBRE et GRATUITE dans la mesure des places disponibles.
FREE and OPEN to the public.

Lieu de l'événement/Location:
Le festival aura lieu à l'Ecole Normale Supérieure :
29, rue d'Ulm -Salle Jules Ferry (ancienne cinémathèque française).
Paris 5ème. RER B "Luxembourg".

For more information, please contact:
Mireille Le Breton, coordinatrice du festival - Paris :
mireille@stanford.edu ; 06 98 56 42 39.
Frédéric Rondeau : frederic.rondeau@mail.mcgill.ca
Jean-Pierre Karegeye : Jpkaregeye@yahoo.fr
Ou
UNAFF website: http://www.unaff.org
École Normale Supérieure website: http://www.ens.fr


Program:
www.stanford.edu/~mireille/FESTIVAL_UNAFF_ENS_14_15_MAI.pdf