During one evening of sacred music a chorus of young women gives a spectacle. The audience is made up women and men. A man, carried by the voice and the beauty of the young singer remembers an old history.

estrelado / mit / starring / avec
Jamal Eddin Rachidi, Zouhra Al Wazani, Soukaina Ben Kabour, Mohamed Zouai, Zineb AFILAL

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Mohamed Chrif TRIBAK

Morocco, 2005, Short Fiction, 7 mins

Titel / Título / Original title / Titre Original :
Mawal

Genre / Genre : Melodrama / Mélodrame
Duration / Durée: 7 mins
Color / Couleur : Colors / Couleurs
Support : 35mm
Media / Format : 1,66

Produktionsland / País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
Marrocos / Morroco / Maroc

País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur :
Marrocos / Morroco / Maroc

País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage :
Marrocos / Morroco / Maroc

Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2004

Year of Release / Année de Sortie :
2005

Production: Gamma C / Asmaa Hifdi et Aziz Dairi

Shooting Place / Lieu de tournage: Ville de Larache (Maroc), novembre 2004



REPARTO / ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Zineb AFILAL........................................................... Young singer / Jeune Chanteuse
Jamal Eddin Rachidi.................................................. Old man / Veil Homme
Zouhra Al Wazani......................................................... Old woman / Vieille Femme
Soukaina Ben Kabour.................................................... Young girl / Jeune Femme
Mohamed Amin Al Akrami.............................................. Orchestra conductor / Chef d'Orchestre
Mohamed Zouai (Mohamed Zouaoui)................................. Young boy / Jeune Homme

PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Asmaa Hifdi
Aziz Dairi

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Mohamed Chrif TRIBAK

Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Mohamed Chrif Tribak

Cinematographer / Directeur Photo :
Cringuta Pinzar

Sound / Son :
Taoufiq Mekraz, Hassan El Mouttaqui

Editing / Montage :
Mohammed El Ouassini

Composer: theme music & musical director / Compositeur / Directeur Musical :
Mohamed Amin AL AKRAMI

Music / Musique : Le chœur de l'Orchestre du Conservatoire de Musique de Tétouan.
Chef d'orchestre: Mohamed Amin Al Akrami.
Singer / Soliste: Zineb AFILAL
Music Recorder / Enregistrement de la musique : Taoufik Mekraz


PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Gamma C (Maroc)

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
chriftribak(@)gmail.com




FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* Selection /// Venice Film Festival, Sept 2007, Italie
* Selection /// Clermont-Ferrand FilmFest 2010, France



Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.imdb.com/title/tt1100104/
Updated by Thierno DIA, 24 June 2024