In a tropical-like park in Algiers, Samir, a young director, helps his actors rehearse. His next movie tells the tale of young people in a besieged city. While they are working, the film crew asks themselves the same questions as their characters.

mit / estrelado / starring / avec
Samir El Hakim, Sonia Amori, Louiza Nehar, Abdelkader Hamadaine, Yassine Hadj-Henni

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Dania REYMOND

France, Algeria | 2016, Fiction | 42 minutes, Color, DCP

CAST | ACTRICES-ACTEURS :
Samir EL HAKIM,
Sonia AMORI,
Louiza NEHAR,
Abdelkader HAMADAINE,
Yassine HADJ-HENNI,
Zohir CHABOUNIA,
Akram DJEGHIM,
Redouane BOUKACHABIA,
Chahrazad KRACHENI,
Amel HANIFI,
Djamel AOUANE,
Yanis SAADI,
Aya HAMDI,
Hamza SID AHMED,
Brahim DERISS,
Abdenour BRADAI

DIRECTOR | RÉALISATRICE :
Dania REYMOND

Scénario/ Writer : Dania Reymond
Image/Cinematographer : Julien Guillery
Son/Sound : Thomas Fourel, Antoine Bailly
Montage/Editing : Dania Reymond, Françoise Tourmen


Production :
Blue Monday Productions - Sandra da Fonseca - Tél : 01 42 77 56 31 - bluemonday@bluemonday.fr

Co-production :
Camille Chandellier - La Petite Prod.

PARTNERS / PARTENAIRES
CNC,
Région Pays de la Loire,
Arab Fund for Arts and Culture (AFAC)

​

2016 | 22nd MedFilm Festival 2016 | ROMA, Italie | 04-12 Nov 2016
* Selection - PREMIO AMORE E PSICHE LUNGOMETRAGGIO
www.medfilmfestival.org/film/the-trial-garden/

2016 | 14th Festival du cinéma de Brive, France
* Youth Jury Award



FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
// Festival Premiers Plans d'Angers 2017 - compétition officielle
// Festival du cinéma de Brive 2016 - compétition européenne (Prix du Jury Jeune)
// Festival Tous Courts d'Aix en Provence 2016 - sélection "Visa pour l'Algérie"
// Festival international du film d'Amiens 2016 - compétition moyen métrage
// Rencontres cinématographiques de Béjaia (Algérie) 2016
// Festival du film Arabe de Fameck 2016 - compétition officielle (Prix du court-métrage)
// Festival international du film indépendant de Bordeaux 2016 - Focus Jeune Cinéma Algérien
// Festival International du Cinéma de Valdivia (Chili) 2016 - compétition officielle (Mention spéciale du jury)
// Cinemed - Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier 2016 - sélection "Algérie, Nouvelles Vagues"
// Festival des cinémas d'Afrique au pays d'Apt 2016 //
MedFilm Festival de Rome 2016 - compétition officielle (3ème Prix du meilleur court-métrage)
// Festival international du cinéma numérique de Cotonou 2016
// Festival Image de Ville de Marseille 2016 - sélection "La belle jeunesse du cinéma algérien"
// Maghreb des Films de Paris 2016 - sélection "Capitales du Maghreb"
// Festival international Transcinema de Lima 2016 - sélection Espacios
// Illegal Cinema de Bilbao 2017
// Festival de Cine Africano de Tarifa
// Tanger (Maroc) 2017
// Africlap Festival des cinémas d'Afrique de Toulouse 2017 // etc.

​


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.lapetiteprod.fr/jardin-d-essai
- www.bluemonday.fr
- www.medfilmfestival.org/film/the-trial-garden/
Updated by Thierno DIA, 24 nov 2024


________________


IT

In un parco tropicale di Algeri, Samir, un giovane regista, aiuta i suoi attori durante le prove. Il suo prossimo film racconterà la storia dei giovani di una città assediata. Mentre è al lavoro, il cast del film si ritrova a confrontarsi con le stesse domande dei loro personaggi. Il risultato è un'emozionante dichiarazione d'amore al cinema e alla gioventù algerina.

Francia / Algeria, 2016 | 42 minuti - DCP / Colore

Regia: Dania Reymond
Sceneggiatura: Dania Reymond
Fotografia: Julien Guillery
Montaggio: Dania Reymond
Suono ed editing: Thomas Fourel
Costumi: Maya Bencheikh-Lefgoun

Produttori: Sandra da Fonseca, Camille Chandellier
Produzione: Blue Monday Productions / La Petite Prod.

Cast: Samir El Hakim, Sonia Amori, Louiza Nehar, Abdelkader Hamadaine, Yassine Hadj-Henni, Zohir Chabounia, Akram Djeghim, Redouane Boukachabia, Chahrazad Kracheni, Amel Hanifi, Djamel Aouane, Yanis Saadi, Aya


2016 | 22nd MedFilm Festival 2016 | ROMA, Italie | 04-12 Nov 2016
* Selection - PREMIO AMORE E PSICHE LUNGOMETRAGGIO
www.medfilmfestival.org/film/the-trial-garden/


2016 | 14° Festival du cinéma de Brive, Francia
* Premio della Giuria Giovani