At a time when cultural cross-fertilization is blurring demarcations of affiliation, a young woman of Maghrebi origins is seeking to discover her identity. Who is she? In response to the ancient saying "Know yourself", she decides to go and question French elders who share her ethnic origins. Like Saint-Exupéry's Petit Prince, full of questions, she goes to meet these women…

mit / estrelado / starring / avec
Soad BABA AÏSSA

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Nasséra ISSAAD

France - 2016 - Documentary - 1 h 23 mn - HDV - 4/3 - Colour

Working Title | Titre de travail :
D'ici et d'ailleurs

Original Title (French) | Titre original (français) :
Il était une fois en France

English Title | Titre anglais :
One Upon a Time in France


Director | Réalisatrice
Nassera Issaad

Screenwriters | Auteurs :
Nassera Issaad
Alexandre Berry

Camera | Image :
Jean-Thomas Renaud
Sebastien Bages,
Alain Brisse,
Nara Kéo Kosal

Sound | Son
Nicolas Gerlic
Jean-Baptiste Demouy

Editing | Montage
Pascal Fey
Léa Gery
Nasséra Issaad


Original Music | Musique originale :
Bruno Abel



PRODUCTION
Nam Consultants - Productions,

PARTNERS | PARTENAIRES :
Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances - ACSÉ
Ministère des Droits de la femme

BROADCAST | Diffuseur TV :
Beur TV

Sales / Ventes :
Nasséra ISSAAD
Nam Consultants - Productions,
14, rue Vezelay, 75008 Paris, France
Tél : +33 6 0709 8745 | Fax : +33 (0)1 4797 6208
E-mail : prodnman(@)gmail.com | contact(@)nam-consultants.fr

N° ISAN :
ISAN 0000-0005-1A03-0000-I-0000-0000-K


FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2016 | Festival International du Film de Bruxelles | Bruxelles - Belgique | Screening / Projection : Dimanche 20/11, à 16h Cinema Galeries
/// 2011 | Sélection - Projet | FIPADOC | Biarritz - France


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.fipa.tm.fr/en/programs/2011/d-ici-et-d-ailleurs-22718.htm [lien déplacé]
- www.youtube.com/@toquitou2810
- www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/48203_0
- www.facebook.com/story.php/?story_fbid=1322479464491320&id=826416587430946&_rdr
Updated by Thierno DIA, 23 nov 2024