Aged 35, Hawa, a widow, raises her two children Aziz and Atou alone. Aziz, barely 15 years old, is in the ninth grade, very brilliant, his sole objective is to succeed in his end-of-year exam, the DEF (fundamental study diploma). Atou, his little sister, is barely 13 years old, very shy, she is in the seventh grade. In extreme poverty, the family eventually falls into misfortune.

estrelado / starring / avec :
Ramata Koné, Mohamed Mary Sissoko, Assy Dougnon

a film by / un film de
Dramane TRAORÉ

Mali, 2022, court métrage Fiction

Original Title / Titre Original : Kulekan (Le Cri)
English Title / Titre anglais : Kulekan
Country of Origin / Pays de Production : Mali
Country of Filming / Pays de tournage : Mali

CAST / ACTRICES_ ACTEURS
Ramata Koné..............................................................
Mohamed Mary Sissoko..............................................
Assy Dougnon..............................................................

Producer / Producteur : Mahamdou M. DIARRA

Director / Réalisateur :
Dramane TRAORÉ

PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Golden Light (Mali)


FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
* Sélection /// 24e Festival International du cinéma Africain de Khouribga - FICAK 2024 Maroc)



Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- https://festivalkhouribga.org/fr/2024/05/04/kulekan-dramane-traore/
Updated by Thierno DIA, 19 July 2024

____________

AR


Kulekan

"هاوا"، أرملة في الخمسة و الثلاثين من عمرها، ترعى لوحدها طفليها عزيز ذي الخمسة عشر ربيعا و أتو ذات الثالثة عشر عاما. يحلم عزيز التلميذ المتفوق بالحصول على ديبلوم الدراسات الأساسية، في حين تتابع أتو الخجولة، دراستها في المستوى السابع. ونظرا للفقر المدقع، تعيش العائلة مأساة