Bullied by two older boys when playing his violin, Suleyman is close to giving up his instrument for good. His teacher convinces him to continue, but he needs to learn how to defend himself.

estrelado / starring / avec :
Almamy Kanouté, Aissatou Diallo-Sagna, Isma Kébé, Paly Traoré, Sofiane Elmoukarrich, Assane Bop, Catherine Moulin

um filme de / a film by / un film de
Bouhar Boina, Adem M'barek, Chanez Hamdad, Eden Hoch, Feed Maria, Karim Pouchain, Steve Pouchain

Chanez HAMDAD, @edenelisaa, @h0rla, @la.dyfe, @realkut93, @bou_wesh

France | 2023 | Short Fiction | 16 mins | in French

Graduation Film / Film de fin d'études (Formation réalisation postproduction | École Kourtrajmé Montfermeil, 2023)

This work is part of the program Kourtrajmé PROMOTION 5, composed of several works.

Título / Original Title / Titre Original : Désaccordé


REALIZADORES / DIRECTORES / RÉALISATEURS :
Écrit et réalisé par Bouhar Boina,
co-réalisé par Adem M'barek, Chanez Hamdad, Eden Hoch, Feed Maria, Karim Pouchain et Steve Pouchain

@chanezhamdad
@edenelisaa
@h0rla
@la.dyfe
@realkut93
@bou_wesh

Guionista / Screenwriter / Scénariste :
@bou_wesh


Prod exécutive
@marsavrilmaiproduction @mazzajeremy @louloublouz

Coordinatrice tournages : @penda_lyly
DOP @anaelle.guillerme
Chef elec Lou Guellier
Chef mach @faustin_charneau
1er AR @pierrejulla
3eme AR @__.clarys
Scripte Julie Dupeux
1er AC @loicmatos
2d AC @alexi_avec_un_i @thomas_messager
Électros @acti_mel.exe Jonathan Munguia @eliecott
Machino @matteonyma
OPS Solenn Desfarges Perche @same____o
Déco @manon_sglr Costumes @maelissita @luane_dmc
Make-up et SFX @liviadelacroix
Régie @noahahoui
Cascadeur @riles_tou

Matériel technique @pleineimageloc @dinosaures_sarl @ens_louislumiere @nestorfactory


Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directrice de la photo :
Anaelle Guillerme (@anaelle.guillerme)

Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son :
Fatos / Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Location Manager / Régisseur général :
Script supervisor / Script-Girl :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Responsável pela pós-produção / Post Production Manager / Responsable de la post-production :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :

THANKS / REMERCIEMENTS :
@moussa_cisse
@ateliersmedicis
@clichysousbois93
@lafermedubuisson
@villeleraincy
@conservatoireduraincy
@les_tables_de_joujou
@villederosnysousbois
@mairie.villemomble

PRODUCTION / PRODUCTION :
École Kourtrajmé Montfermeil [France]

PARTNERS / PARTENAIRES
.............................................

VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
École Kourtrajmé Montfermeil [France]

VENTES / SALES
École Kourtrajmé Montfermeil [France]

RELEASE / SORTIE SALLES :
France :

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
École Kourtrajmé Montfermeil [France]



PRÉMIO / AWARDS / PALMARÈS :
/// Prix du meilleur film d'école (Dakar Court 2024 | Sénégal)
/// GENEVA AWARD 2023 (29th Geneva International FilmFest - GIFF 2023 | Geneva (Switzerland)


FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 2024 | Prix du meilleur film d'école | Dakar Court | Dakar (Sénégal)

/// 2023 | International Premiere | 29th Geneva International FilmFest - GIFF 2023 | Geneva (Switzerland)



Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.instagram.com/p/CrTU3t9tKIC/
- www.unifrance.org/film/51868/la-fracture
- https://medias.unifrance.org/medias/44/169/239916/presse/la-fracture-dossier-de-presse-francais.pdf
- www.giff.ch/archives/2023/film/desaccorde/
- www.giff.ch/archives/2023/en/film/desaccorde/
- https://montfermeil.ecolekourtrajme.com/wp-content/uploads/sites/2/2024/07/Rapport-dactivite-CAV-2023.pdf
- https://montfermeil.ecolekourtrajme.com/galerie/
Updated by Thierno DIA, 18 Dec 2024