The inspiring story of Jules François Bocandé, a true legend of African football. "Bocandé la Panthère" (Boncadé, The Panther") celebrates the sporting achievements of Jules François and also his political impact in Senegal in the midst of the crisis of the Casamance rebellion (in the South of Senegal); he will play the role of mediator between the government and the rebellion, in order to find a peace agreement.
He embodied perseverance, determination and success, inspiring generations of young players to pursue their dreams, regardless of the obstacles.

mit / starring / avec
Jules François Bocandé, Roger Milla

Narration / Narration
Greg Germain

em filme de / a film by / un film de / ein film von
Maky Madiba SYLLA

Senegal / Niger, 2024, Feature documentary, 1h30 minutes (TV : 60 mins), DCP

NOTE DU RÉALISATEUR
Au delà de la personne de Jules François Bocandé, c'est toute une génération (Caire 86) qui a sorti le football sénégalais des ténèbres après 18 ans sans participer à une Can à qui on rend hommage.
Je peux citer Oumar Gueye Sene, Amadou Diop Boy Bandit, Thierno Youm, Pape Fall, Roger Mendy. J'ai toujours pensé que l'un des gros problèmes de ce pays c'est son rapport à sa mémoire et à son passé. Le Sénégal est un pays où on ne célèbre et où l'on se souvienne que des religieux et des politiques. Ces derniers qui n'ont jamais chaussé de crampons ont même des stades en leurs noms.
Essamaay n'est pas uniquement un film sur le football, c'est aussi l'histoire d'un homme naît et grandi en Casamance qui aimait le Sénégal d'un amour qui arrache les larmes comme disait Lamine Gueye.
Dans une période sombre où cette partie sud du pays est stigmatisée pour des questions purement politiciennes, il est important de rétablir les faits. La belle Casamance a donné à ce pays de dignes et loyaux fils qui n'ont jamais abdiqué et ont toujours fait preuve de résilience et d'abnégation pour répondre à l'appel de la patrie. Puisse l'esprit de Bocande gagner le cœur des responsables politiques afin que la situation s'apaise et que triomphe la paix, la justice et la cohésion sociale.
Le film est inspiré du livre "Bocandé l'éternelle légende" du journaliste Abdoulatif Diop.
- Maky Madiba Sylla

Titel / Título / Original title / Titre Original :
Essamaay - Bocandé, la Panthère

Arbeitstitel / Título do trabalho / Working title / Titre de travail :
Essamaay, Jules Bocandé : le Sénégal dans la peau

International Title (English) / Titre international (Anglais) :
.....................................

Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Essamaay - Bocandé, la Panthère

Other Title / Autre Titre :
.....................................

Länge / Duração / Duración / Runtime / Durée :
90 Minuten / 90' (01h 30 minutes, 01:30:00) & 60 Minuten / 60' (00h 60 minutes, 00:60:00)

Filmgattung / Type / Type :
Dokumentarfilm / Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long-métrage documentaire

Gênero / Genre :
Retrato / Portrait, Society / Portrait, Société

Sprache / Idioma / Languages / Langues de tournage :
Französisch, Diola / Francês, Diola / French, Diola / Français, Diola

Untertitel / Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
Französisch, Englisch / Francês, Inglês / French, English / Français, Anglais

Produktionsland / País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
Senegal, Niger / Senegal, Niger / Sénégal, Niger

País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur :
Senegal / Senegal / Senegal / Sénégal

País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage :
Senegal, Belgien, Frankreich / Senegal, Bélgica, França / Senegal, Belgium, France / Sénégal, Belgique, France

Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2022-2024

Year of Release / Année de Sortie :
2024

Colors / Couleurs :
Black & White, Color / Noir & Blanc, Couleur

Media / Support de diffusion :
................................

Aspect Ratio / Format Image :
................................

Audioformat / Sound Mix / Format Son :
5.1 Dolby Surround

Estimated Budget / Budget prévisionnel :

TAGS :
Jules François Bocandé, Portrait, Soccer, Politics, Citizenship, Patriotism, History, Senegal, Belgium, France, Europa / Jules François Bocandé, Portrait, Football, Politique, Senegal, Citoyenneté, Patriotisme, Histoire, Sénégal, Belgique, France, Europe.

Rating / Classification :
No youth rating

PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Jules François Bocandé.................................................. Self / Dans son propre rôle (archives)
Roger Mendy................................................................ Self / Dans son propre rôle
Roger Milla.................................................................. Self / Dans son propre rôle
Amadou Diop "Boy Bandit"............................................. Self / Dans son propre rôle
Thierno Youm............................................................... Self / Dans son propre rôle
Pape Fall...................................................................... Self / Dans son propre rôle
Claude Leroy................................................................ Self / Dans son propre rôle
Philippe Doucet............................................................ Self / Dans son propre rôle


PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
- Maky Madiba SYLLA (Linkering Productions)
- Thierno I. DIA (JAKK)
- Siradji Mamane BAKABÉ (B@k Techno)

PRODUTORA ASSOCIADA / ASSOCIATE PRODUCER / PRODUCTRICE ASSOCIÉE :
Mama ANNE (Mama Human Project Developement - MAMA HPD)

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Maky Madiba SYLLA

Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Maky Madiba Sylla

Screenplay adapted from the book / Scénario inspiré du livre :
"Bocandé, l'éternelle légende" (Abdoulatif DIOP, biographie)

Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Lionel Bourqui
Maky Madiba Sylla

Direção Som / Sound recordist (Sound engineer) / Ingénieur du Son :
.................

Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Touré Kunda
Supporters Casa Sports

Montagem / Edição / Editors / Monteurs :
Lionel Bourqui

Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Boom operator / Perchiste :
Cameraman (Camera Operator) / Cameraman (Cadreur)
Production Manager / Directeur de Production :

PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Linkering Productions (Sénégal)
- JAKK (Sénégal)
- B@kTechno (Niger)
- Canal + (France)

COPRODUKTION / COPRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
- Canal+

Förderung / PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
- FOPICA (Sénégal)
- Fonds Image de la Francophonie (OIF, France) (session 2023, Aide à la production de 20 000 €)
- Fonds Jeune Création Francophone (Génération Films, Burkina / CNC, France) (Aide à la production 2023 : 40 000 €)


WORLD SALES / VENTES :
- Linkering Productions (Sénégal)
- JAKK (Sénégal)


VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
DEUTSCHLAND / Germany :
FRANKREICH / France :


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
- Linkering Productions (Sénégal)
- JAKK (Sénégal)


KINOSTART / THEATRICAL RELEASE / SORTIE SALLES :
Senegal, NC
Frankreich, NC
Deutschland, NC
Österreich, NC
Schweiz, NC

BROADCAST / DIFFUSION TV :
Canal+ Afrique :


AUSZEICHNUNG / AWARDS / PRIX
.....................................

FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
- Institut Français de Dakar, 11 janvier 2024 (version 60mins), en présence du réalisateur
- Yamoussoukro, Côte d'Ivoire, 16 janvier 2024 (version 60mins), en présence du réalisateur


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.imagesfrancophones.org/catalogue/essamay-jules-francois-bocande
- https://jeunecreationfrancophone.org/resultats/resultats-des-6emes-appels-a-projets-en-production-et-en-postproduction-du-fonds-pour-la-jeune-creation-francophone/
Updated by Thierno DIA, 14 Jan 2024