Jean-Michel Tchissoukou (1942-1987)
This Congolese film director was born in Pointe Noire in 1942. He studied cinema at the Institut National de l'Audiovisel (INA) and at the Office de Coopération radiophonique (OCORA) in Paris. Then, and during ten years, he worked for the national television channel in Congo. His skills in photography and film shooting lead him to directing his first short film called Illusions, which describes the exodus of young people from the fields to the main cities in Congo.
He worked as an assistant during the shooting of Sambizanga (1972) from the director Sarah Maldoror, a film that was immediately considered as a masterpiece of African cinema.

His first feature film called La Chapelle in 1979 won an award at the Fespaco festival in 1981. The film depicts the tensions between traditionnal african religions and the catholic church in the colonial 1930's. His second feature film M'Pongo /Les Lutteurs, from 1982, is a mix of fiction and documentary where the Congolese culture and identity are analyzed.

This highly respected director died in 1997 in Brazzaville.

Source:
www.marfilmes.com/en/africafilms/the+wrestlers.htm

_____________

PT
Jean-Michel Tchissoukou (1942-1987)

Este cineasta congolês nasceu em Ponta Negra em 1942. Estudou cinema no Instituto Nacional do Audiovisual (INA) e na Agência de Cooperação Radiofónica (OCORA) em Paris. Durante 10 anos, trabalhou para o canal de televisão nacional do Congo.
As suas aptidões para fotografia e cinema levou à realização da sua primeira curta-metragem chamada Illusions, que descreve o êxodo dos jovens do campo para as principais cidades no Congo.
Trabalhou como assistente durante as filmagens de Sambizanga (1972) da realizadora Sarah Maldoror, um filme que foi imediatamente considerado uma obra-prima do cinema Africano.

A sua primeira longa-metragem, La Chapelle, 1979, ganhou um prémio no festival Fespaco em 1981. O filme aborda as tensões religiosas no período colonial de 1930 entre a religião tradicional africana e a da Igreja Católica. A sua segunda longa-metragem foi M'Pongo / Les Lutteurs, 1982, é uma mistura de ficção e documentário, onde a cultura e a identidade congoleses são analisadas.

Este realizador muitíssimo respeitado morreu em 1997 em Brazzaville.

Source:
www.marfilmes.com/pt/africafilms/m+039+pongo.htm