On the 24th of August 2008, the Lebanese filmmaker Randa Chahal has passed away. On the occasion of this first anniversary, the Randa Chahal Foundation, the cultural association Beirut DC, Metropolis Cinema and Cactus films are launching the preparations for a complete retrospective on the works of the filmmaker that will be held in Beirut in June 2010. It will contain a photo exhibition, a book release with un-produced scripts as well as scripts for films that have already been made, and a DVD box set of these films. This event in Lebanon is part of worldwide celebrations of the work of Randa Chahal, the first of which will take place at the Lincoln Center in New York in December 2009.


بمناسبة مرور سنة على غياب المخرجة اللبنانية رنده الشهال، التي رحلت في 24 آب الماضي، تعلن مؤسسة رنده الشهال، وجمعية بيروت دي سي الثقافية، وسينما ميتروبوليس، وشركة كاكتوس فيلم، عن إطلاق التحضير لأسبوع احتفالي في شهر حزيران المقبل 2010 في بيروت، تجري فيه استعادة كاملة لأفلامها الروائية والوثائقية، بما فيها أفلام لم تعرض. وسيتخلل الأسبوع معرض صور مستقاة من تلك الأفلام ومن أرشيف السينمائية. ويصدر بالمناسبة كتاب يتضمن سيناريوهات مكتملة وغير مصورة للمخرجة الشهال، ومقتطفات من سيناريوهات أعمالها. كما سيتم توفير أفلامها على أقراص DVD. وينتظم هذا الأسبوع في سلسلة احتفالات عالمية بالمخرجة، يجري أولها في مركز لينكولن في نيويورك في شهر كانون الأول 2009